Aller au contenu
Quelles règles de votre entreprise s’appliquent aux salariés employés par un EOR ? Livrets du personnel, codes de conduite et règles locales
Accueil • Blog • Quelles règles de votre entreprise s’appliquent aux salariés employés par un EOR ? Livrets du personnel, codes de conduite et règles locales
27 octobre   John D.  

Quelles règles de votre entreprise s’appliquent aux salariés employés par un EOR ? Livrets du personnel, codes de conduite et règles locales

Voici un cas classique : une entreprise berlinoise recrute son premier développeur à Minsk par l’intermédiaire d’un Employer of Record (EOR)….

Navigation de l'article

Voici un cas classique : une entreprise berlinoise recrute son premier développeur à Minsk par l’intermédiaire d’un Employer of Record (EOR). L’offre est signée et les RH lui envoient le dossier d’intégration habituel, avec le livret du personnel, le code de conduite et la politique de sécurité informatique, en lui demandant de tout signer électroniquement dans le système RH avant vendredi.

Le problème, c’est que l’entreprise berlinoise n’est pas l’employeur au regard de la loi. C’est l’EOR. Le livret que le développeur vient de signer peut donc avoir une portée juridique bien plus limitée que ne le pensent les RH, surtout s’il faut un jour s’en prévaloir dans un litige.

Presque tous nos nouveaux clients nous posent cette question. Voici donc comment les choses fonctionnent en Biélorussie : quelles règles s’appliquent telles quelles, lesquelles doivent d’abord être adoptées localement et lesquelles ne peuvent tout simplement pas s’appliquer ici.

Pourquoi votre livret du personnel ne s’applique pas automatiquement aux salariés employés par un EOR

Avec un EOR, le contrat de travail est conclu entre le salarié et l’EOR. Vous signez un contrat de services distinct avec l’EOR et encadrez le travail quotidien de la personne. Si vous hésitez encore entre plusieurs modèles, il est utile de comprendre comment les services EOR et PEO se distinguent quant à la répartition des obligations de l’employeur.

Le droit biélorusse reconnaît deux sources de règles applicables au salarié dans le cadre du travail : le contrat de travail et les actes normatifs internes de l’employeur. Ces actes sont des documents internes que l’employeur adopte formellement, comme le règlement intérieur du travail, le calendrier des congés ou une politique de protection des données personnelles. Votre livret du personnel ne relève d’aucune de ces deux catégories, puisqu’il émane d’une entreprise qui n’est pas l’employeur.

Cela ne le rend pas inutile, et la plupart des salariés le respecteront de toute façon. Mais si vous souhaitez ensuite sanctionner une personne, modifier sa rémunération ou la licencier, vous ne pouvez pas invoquer une règle que l’EOR n’a jamais adoptée. Le texte de référence est le Code du travail de la République de Biélorussie, et toute règle interne moins favorable aux salariés que ce Code est tout simplement inapplicable.

Pour résoudre ce problème, il s’agit surtout d’intégrer chaque règle au bon document.

Trois catégories de règles

Lorsque nous examinons les règles d’un client, nous les répartissons généralement en trois catégories :

CatégorieExemples courantsComment ces règles deviennent contraignantes
1. Règles imposées par le droit localRèglement intérieur du travail, temps de travail, congés, santé et sécurité, données personnellesL’EOR les adopte sous forme d’actes normatifs internes conformément au droit biélorusse
2. Vos règles, adoptées localementCode de conduite, informatique et sécurité, confidentialité, lutte contre la corruption, propriété intellectuelle, télétravail, frais professionnelsElles sont intégrées au contrat de travail ou aux actes normatifs internes de l’EOR et signées par le salarié
3. Règles inapplicables en BiélorussieClauses de licenciement sans motif, amendes, sanctions disciplinaires prises par le client, règles sur les congés ou les avantages moins favorables que la loiElles sont adaptées au droit biélorusse, supprimées ou conservées à titre de recommandations informelles

Catégorie 1 : les règles dont l’EOR doit disposer dans tous les cas

Ces règles ne dépendent aucunement de votre livret du personnel. L’EOR les adopte en sa qualité d’employeur officiel, et elles doivent être portées à la connaissance du salarié par écrit, normalement avant sa prise de poste.

Elles comprennent le règlement intérieur du travail, qui couvre les horaires, les pauses, les procédures d’embauche et de licenciement ainsi que la discipline. S’y ajoutent les règles sur le temps de travail (la durée hebdomadaire normale à temps plein est plafonnée à 40 heures et les heures supplémentaires sont encadrées) et un congé annuel d’au moins 24 jours calendaires. Les consignes de santé et de sécurité s’appliquent aussi aux personnes qui travaillent à domicile. L’EOR doit également disposer d’une politique de protection des données personnelles et désigner une personne chargée de sa mise en œuvre.

Ces documents déterminent votre marge de manœuvre. Prenons un exemple tiré des modifications de janvier 2024 : un employeur sans convention collective peut désormais fractionner le congé annuel en plus de deux périodes, mais uniquement si un acte normatif interne, comme le règlement intérieur du travail, l’autorise. L’analyse de GRATA sur les modifications de 2024 présente cette évolution et d’autres changements. Si les actes normatifs internes de l’EOR restent trop génériques, vous perdez ce type de souplesse.

Catégorie 2 : vos règles, adoptées localement

L’essentiel d’un livret du personnel classique entre dans cette catégorie. Ces règles peuvent s’imposer à un salarié employé par un EOR une fois intégrées au contrat de travail, à une annexe de ce contrat ou aux actes normatifs internes de l’EOR, et après que le salarié a confirmé par sa signature en avoir pris connaissance. Voici celles que nous rencontrons le plus souvent dans notre travail.

Code de conduite. Les valeurs, les normes de comportement et les canaux de signalement peuvent tous être adoptés. Toutefois, en cas de manquement au code, c’est l’EOR qui doit mener la procédure disciplinaire, conformément aux règles biélorusses.

Informatique et sécurité. Les règles d’utilisation des appareils, la gestion des accès et les exigences relatives aux mots de passe peuvent être reprises sans grande difficulté. La surveillance des salariés est plus délicate, car elle implique des données personnelles et doit être portée à leur connaissance au préalable. Pour les questions de matériel, consultez notre article sur les ordinateurs portables et le matériel de télétravail pour les salariés employés par un EOR.

Confidentialité. Pour protéger correctement les secrets d’affaires en Biélorussie, l’employeur doit mettre en place un régime de protection du secret commercial et faire signer au salarié un accord de confidentialité. Un paragraphe dans un livret du personnel applicable à l’ensemble du groupe ne suffit généralement pas à lui seul.

Lutte contre la corruption. Les entreprises soumises à la loi américaine FCPA ou au UK Bribery Act 2010 peuvent rendre leur politique anticorruption applicable par le biais du contrat et des actes normatifs internes. L’EOR adaptera probablement les plafonds autorisés pour les cadeaux et les circuits de signalement aux pratiques locales.

Propriété intellectuelle. Ce point est étonnamment souvent oublié. Les droits sur les créations réalisées dans le cadre de l’emploi appartiennent généralement à l’employeur officiel, c’est-à-dire à l’EOR plutôt qu’à vous. Votre contrat de services doit prévoir une clause de cession de ces droits à votre entreprise. Il est beaucoup plus simple de régler cette question avant le début du travail qu’après.

Télétravail et frais professionnels. Le Code du travail comporte une section distincte sur le télétravail depuis 2020, et les indemnités de déplacement professionnel sont également réglementées. Les remboursements ont aussi des conséquences fiscales : élaborez donc votre politique de frais en fonction de la manière dont l’EOR assure la gestion de la paie en Biélorussie.

Catégorie 3 : les règles inapplicables en Biélorussie

Certaines règles ne peuvent pas s’appliquer ici, quelle que soit la personne qui les signe. Voici celles que nous rencontrons le plus souvent :

  • Emploi avec possibilité de licenciement sans motif. Il n’existe pas d’équivalent en Biélorussie. Tout licenciement doit reposer sur l’un des motifs prévus par le Code du travail et respecter la procédure applicable.
  • Amendes. Les retenues sur salaire à titre de sanction sont interdites. Les seules sanctions disciplinaires possibles sont l’observation, le blâme et le licenciement.
  • Congés payés illimités. Vous pouvez les proposer, mais l’EOR doit tout de même planifier et suivre la prise du minimum légal de congés.
  • Dispositions du livret du personnel du groupe relatives à la période d’essai, au préavis et aux indemnités de licenciement. Lorsque les règles biélorusses sont plus favorables au salarié, ce sont elles qui s’appliquent.
  • Clauses de non-concurrence après la fin du contrat de travail. La plupart des employeurs biélorusses ne peuvent pas y recourir.

Les résidents du Parc des hautes technologies (HTP) font exception. Decree No. 8 leur a accordé le droit de conclure des accords de non-concurrence et de non-sollicitation avec leurs salariés. Dans le cas d’un accord de non-concurrence, le salarié doit percevoir au moins un tiers de sa rémunération mensuelle moyenne pendant toute la durée de la restriction, comme le précise GRATA dans son analyse du décret.

Si les clauses de non-concurrence sont importantes pour les postes que vous souhaitez pourvoir, vérifiez donc si votre EOR est résident du HTP avant de signer.

Qui peut sanctionner un salarié employé par un EOR ?

C’est le point qui surprend le plus nos clients. Seul l’employeur officiel peut prendre une sanction disciplinaire, et uniquement dans les formes et selon la procédure prévues par le Code du travail. Vous ne pouvez pas vous-même adresser un avertissement formel à un salarié employé par un EOR, réduire sa rémunération ou le licencier.

Vous pouvez en revanche consigner les faits, rassembler les éléments de preuve dont vous disposez et les transmettre à l’EOR. Son équipe RH vérifie alors si une règle adoptée a effectivement été enfreinte et demande au salarié une explication écrite. Si les faits justifient une sanction, l’EOR l’applique dans les délais légaux. Toute décision de mettre fin au contrat de travail fait l’objet d’un accord entre vous et l’EOR.

Les notes de votre responsable sont importantes à cet égard. Un bref compte rendu écrit envoyé le jour même permet à l’EOR d’agir bien plus facilement qu’une plainte vague formulée plusieurs semaines plus tard.

Les plans d’amélioration de la performance restent utiles pour gérer la performance, mais un tel plan ne constitue pas, à lui seul, un motif légal de licenciement en Biélorussie. Il en va de même pour les recrutements à temps partiel ou à temps partagé par l’intermédiaire d’un EOR.

Langue, signatures et conservation des documents

En Biélorussie, les actes normatifs internes sont généralement rédigés en russe ou en biélorusse, les deux langues officielles. Vous pouvez conserver des versions anglaises de vos politiques, mais déterminez à l’avance quelle version fait foi en cas de divergence. La plupart des clients donnent force obligatoire à la version russe et conservent la version anglaise à titre de référence.

La prise de connaissance doit également être consignée, soit sur une feuille signée, soit au moyen d’une procédure électronique conforme aux exigences légales. Les modifications de 2024 ont élargi les possibilités de gestion électronique des documents RH, mais vérifiez auprès de l’EOR quelles démarches vous pouvez effectivement réaliser en ligne.

Convenez également de la répartition des documents à conserver. L’EOR conserve le dossier officiel du salarié. Vous pouvez aussi conserver des copies des attestations de prise de connaissance signées dans votre système RH, à condition que le transfert des données soit licite.

Que se passe-t-il si votre politique est contraire au droit local ?

Le droit biélorusse prime, suivi des actes normatifs internes de l’EOR, puis du contrat de travail et, enfin, de votre politique mondiale. Si l’une de vos règles accorde au salarié moins de droits que la loi, cette disposition ne s’applique pas. Si elle lui en accorde davantage, cela ne pose généralement pas de problème. Voici quelques exemples concrets :

  • Une politique prévoyant que les salariés travaillent aussi longtemps que leurs tâches l’exigent. Les limites de durée du travail prévues par le droit biélorusse restent applicables, et les heures supplémentaires doivent être comptabilisées et rémunérées.
  • Une règle interdisant de s’exprimer publiquement au sujet des clients. Elle peut généralement être intégrée aux règles de confidentialité, à condition d’être raisonnable et d’avoir été signée par le salarié.
  • La conservation des dossiers des salariés dans un système RH hébergé aux États-Unis. Au regard de la loi n° 99-Z sur la protection des données à caractère personnel, il s’agit d’un transfert transfrontalier, qui exige donc soit un niveau de protection adéquat dans le pays destinataire, soit un autre fondement juridique, comme le consentement éclairé du salarié. La présentation de la protection des données en Biélorussie par DLA Piper décrit le fonctionnement de l’autorité de contrôle.
Recherche rapide de salariés qualifiés répondant à vos exigences.

Avant votre prochaine embauche : une courte liste de vérifications

Voici l’ordre que nous vous suggérons de suivre :

  1. Dressez la liste de toutes les politiques que vos salariés sont tenus de respecter.
  2. Examinez-les avec les juristes de l’EOR et classez chacune dans un groupe.
  3. Réécrivez ou supprimez tout ce qui relève du groupe 3.
  4. Adaptez les politiques du groupe 2 et faites-les traduire en russe ou en biélorusse.
  5. Adoptez-les au moyen des actes normatifs internes de l’EOR ou d’une annexe au contrat de travail.
  6. Faites signer les attestations de prise de connaissance lors de l’intégration (onboarding), avant le premier jour de travail.
  7. Vérifiez que votre contrat de prestation de services couvre la cession des droits de propriété intellectuelle et la confidentialité.
  8. Réexaminez l’ensemble une fois par an, ainsi qu’à chaque modification de la loi ou de vos politiques.

N’oubliez pas le salarié dans tout cela. Les personnes embauchées par l’intermédiaire d’un EOR ne savent souvent pas très bien qui est réellement leur employeur ni quelles règles s’appliquent à elles. Notre guide destiné aux salariés biélorusses travaillant pour une entreprise étrangère par l’intermédiaire d’un EOR répond à la plupart de ces questions et se partage facilement.

Comment EOR.by vous accompagne

Classer les politiques par groupes paraît simple, jusqu’à ce que vous vous retrouviez face à un manuel de 60 pages rédigé pour des salariés américains ou allemands. Dans le cadre de nos services de conseil RH, nos juristes internes l’examinent au regard du droit biélorusse et vous indiquent ce qui peut être conservé, ce qui doit être modifié et ce qui doit être supprimé.

Nous préparons ensuite les actes normatifs internes, traduisons les principales politiques en russe et organisons leur prise de connaissance lors de l’intégration, afin que les documents soient signés avant la prise de poste du salarié.

Si vous prévoyez de constituer une équipe plus importante en Biélorussie ou avez besoin d’une protection par des clauses de non-concurrence, notre page consacrée aux services liés au Parc des hautes technologies (HTP) explique le fonctionnement du régime du HTP pour les entreprises étrangères.

FAQ

Pouvons-nous simplement faire signer notre manuel mondial au salarié de l’EOR ?

Le salarié peut le signer, mais cette signature ne suffit pas à lui donner une force obligatoire en droit biélorusse. Les politiques doivent être adoptées au moyen du contrat de travail ou des actes normatifs internes de l’EOR, et elles ne peuvent pas être contraires au Code du travail.

Pouvons-nous nous-mêmes sanctionner ou licencier un salarié de l’EOR ?

Non. Seul l’EOR, en tant qu’employeur officiel, peut le faire, et il doit respecter les procédures biélorusses. Votre rôle consiste à signaler le problème, à fournir des éléments de preuve et à convenir avec l’EOR des mesures à prendre.

À qui appartiennent les droits de propriété intellectuelle sur les créations d’un salarié de l’EOR ?

Par défaut, ils appartiennent généralement à l’EOR en tant qu’employeur officiel. C’est pourquoi le contrat de prestation de services doit prévoir une cession des droits à votre entreprise, idéalement signée avant le début de tout travail.

Notre code de conduite s’applique-t-il aux salariés de l’EOR ?

Oui, une fois qu’il a été adopté localement et signé par le salarié. Auparavant, il constitue une ligne directrice plutôt qu’une règle juridiquement contraignante.

Pouvons-nous conclure des accords de non-concurrence avec les salariés de l’EOR en Biélorussie ?

Pour la plupart des employeurs, non. Les résidents du Parc des hautes technologies (HTP) font exception : ils peuvent conclure des accords de non-concurrence à condition de verser l’indemnisation requise. La FAQ officielle sur l’adhésion au HTP explique comment les entreprises peuvent rejoindre le parc.

Nos politiques doivent-elles être rédigées en russe ou en biélorusse ?

Les versions juridiquement contraignantes devraient l’être, puisque les actes normatifs internes sont rédigés dans l’une des langues officielles. Vous pouvez conserver le texte anglais à titre de référence, mais indiquez clairement quelle version fait foi.

En résumé

Pour un salarié de l’EOR en Biélorussie, votre manuel constitue un point de départ plutôt qu’un document ayant une portée juridique propre. Ce qui donne une force juridique à vos politiques, c’est leur adoption locale : les actes normatifs internes de l’EOR, le contrat de travail et la signature du salarié. Toute disposition contraire au Code du travail doit être réécrite ou supprimée.

Si vous souhaitez nous confier l’examen de votre manuel, contactez notre équipe : nous vous indiquerons ce qui peut s’appliquer en l’état en Biélorussie et ce qui doit être modifié.

À propos de l'auteur

John D.

Responsable marketing de contenu

John D. est responsable marketing de contenu chez EOR.by. Il se passionne pour la simplification de sujets complexes. Fort d'une expérience en création de contenu et en élaboration de stratégies sur le marché local comme à l'international, John partage sa solide expérience pour simplifier les processus au sein des entreprises qui souhaitent se développer et changer d'échelle.


Notre blog

Les dernières actualités de notre blog

Niveau d’anglais des équipes tech biélorusses : comment l’évaluer et à quoi s’attendre selon le poste

12 novembre • par John D.

Tous les quelques mois, de nouveaux clients nous racontent à peu près la même histoire. Les demandes de fusion de…

En savoir plus

Outstaffing ou externalisation auprès d’une société de développement biélorusse : contrôle, coûts et répartition des risques de livraison

10 novembre • par John D.

Nous rencontrons souvent cette situation : un directeur technique doit choisir entre deux propositions. Une société de développement logiciel à Minsk…

En savoir plus

Embaucher des ressortissants étrangers via un EOR en Biélorussie selon les règles de 2026

05 novembre • par John D.

La plupart des personnes que nous employons pour nos clients en Biélorussie sont biélorusses. Mais les demandes concernent de plus…

En savoir plus

Contact

Nous sommes disponibles pour de nouveaux projets

Appelez-nous
+375 29 366 44 77
Adresse
Rue Novovilenskaya, bâtiment 38, bureau 21, Minsk, 220053, Biélorussie
E-mail
info@eor.by

    Tous les champs sont obligatoires