Ir al contenido
Despidos de TI en Bielorrusia: por qué su manual de origen no se puede traducir
Inicio • Blog • Despidos de TI en Bielorrusia: por qué su manual de origen no se puede traducir
27 julio   John D.  

Despidos de TI en Bielorrusia: por qué su manual de origen no se puede traducir

Todo empleador extranjero que haya extinguido alguna vez un contrato de trabajo bielorruso ha empezado prácticamente por el mismo sitio….

Navegación de artículos

Todo empleador extranjero que haya extinguido alguna vez un contrato de trabajo bielorruso ha empezado prácticamente por el mismo sitio. Toma el procedimiento que conoce de su país. Saca la plantilla que funcionó en Londres, Berlín o Boston. Llama a su asesor legal local y le pregunta cómo traducirla.

Ese es el error.

Aquí no está traduciendo un manual; está cambiando de caja de herramientas. Los instrumentos tienen nombres distintos porque son instrumentos distintos, y parte de aquello con lo que contaba ni siquiera existe en esta caja. El permiso retribuido sin actividad (“garden leave”) es el ejemplo más claro, y ya llegaremos a él. Pero el mismo cambio se aplica a cómo funciona el despido “por causa justificada”, a qué significa realmente un plazo de preaviso y a qué forma puede adoptar siquiera una “salida limpia” desde el punto de vista estructural. Este artículo repasa qué ha cambiado, a qué recurrir en su lugar y dónde suelen quebrarse las plantillas extranjeras de RR. HH. bajo el peso de ese cambio. Si aún no ha decidido si contratar en Bielorrusia, aquí tiene el árbol de decisión para el primer empleado. Todo lo que sigue parte de la base de que usted ya tiene personal en nómina.

Lo que no está en la caja de herramientas

Empecemos por el “garden leave”, porque es el ejemplo más nítido.

En las jurisdicciones de derecho anglosajón (“common law”), el “garden leave” es un instrumento único y coherente. Usted coloca al empleado en esa situación tras su renuncia o tras su notificación de despido. La relación laboral continúa, los deberes de lealtad siguen vigentes y el salario sigue pagándose. Sin embargo, la persona no acude a la oficina, no tiene acceso a los sistemas y no puede empezar a trabajar para un competidor hasta que venza el plazo. No es la suma de un derecho con otro; es una categoría jurídica reconocida como tal.

Bielorrusia no cuenta con esa categoría. No existe una figura legal equivalente en el Código de Trabajo, y ninguna combinación de otras disposiciones produce de manera fiable el mismo efecto.

La confirmación publicada más clara de esto procede del resumen de derecho laboral bielorruso de Grata International, que lo afirma de forma directa. El “garden leave” pertenece a los sistemas jurídicos anglosajones. La legislación bielorrusa no lo contempla. Punto.

En consecuencia, durante cualquier período de preaviso, el vínculo laboral permanece plenamente activo. Su ingeniero tiene derecho a recibir tareas, a disponer de acceso suficiente a los sistemas para ejecutarlas y a percibir su remuneración.

¿Qué ocurre si añade una cláusula de “garden leave” a un contrato bielorruso? Existen dos interpretaciones posibles. Si el tribunal la interpreta como una licencia no remunerada impuesta sin autorización, resulta inexigible y da lugar a una reclamación salarial por todo el período, además de daños y perjuicios. Si la considera tiempo de inactividad forzosa remunerada, el empleado podría seguir exigiendo trabajo efectivo y usted podría seguir estando obligado a asignárselo. Bajo ninguna de las dos lecturas la cláusula logra lo que usted pretende. Y, en ambos casos, dicha cláusula pasa a ser prueba evidente de que el empleador firmó contratos bajo un marco que nunca comprendió del todo, lo que influye en cómo un juez interpreta todo lo demás que haya hecho la empresa.

Este es el arquetipo del cambio de caja de herramientas. Lo que trajo de su país no existe aquí, y lo que sí existe aquí no se recompone con la misma forma.

El despido “por causa justificada” tampoco es lo que usted piensa

La mayoría de los empleadores extranjeros dan por hecho que pueden extinguir un contrato bielorruso por causa justificada si el motivo es lo bastante sólido. Es una suposición natural. También es errónea en un sentido muy concreto que importa.

El artículo 42 del Código de Trabajo de Bielorrusia ofrece a los empleadores una lista cerrada de causales. No “una lista difícil de cumplir”. Cerrada. Si su motivo para querer prescindir de la persona queda fuera de esa lista, esa vía no está disponible para usted, por muy convincente que parezca la justificación empresarial a nivel interno. La lista, recogida en el texto vigente del Código de Trabajo, abarca un conjunto específico de supuestos y no admite ampliaciones: cualificación insuficiente o estado de salud incompatible, ausencia por enfermedad superior a cuatro meses consecutivos, incumplimiento de funciones por parte de un empleado que ya tiene una sanción disciplinaria vigente, infracciones graves aisladas, daños patrimoniales establecidos por sentencia y las causales empresariales (liquidación, cierre de unidad o reducción de plantilla).

“No encaja en la cultura” no figura en esa lista. Tampoco “estamos reestructurando hacia nuestra nueva estrategia centrada en la IA”. Ni “problemas de desempeño que nunca se documentaron como sanciones disciplinarias”. Los tres son motivos habituales por los que un empleador extranjero desea un despido, y ninguno de ellos prospera bajo el artículo 42. La mayoría de los despidos impugnados se deben a un desajuste entre la noción extranjera de “causa justificada” y la lista legal taxativa de Bielorrusia. Los empleadores presentan un expediente coherente con su marco de origen y su lógica interna de RR. HH., pero fracasa ante un tribunal bielorruso porque no encaja en ninguna de las causales previstas. Se ordena la reincorporación o una indemnización sustitutoria de hasta diez meses de salario promedio. Cualquiera de los dos desenlaces resulta costoso en comparación con la alternativa que estuvo disponible desde el principio.

Una breve nota sobre las categorías protegidas, que constituyen otro ejemplo del mismo patrón de “caja de herramientas diferente”. Las trabajadoras embarazadas, los empleados con licencia por maternidad o permiso parental y los progenitores de hijos pequeños en determinados supuestos quedan sencillamente fuera del alcance del artículo 42 para los despidos por iniciativa del empleador. El propio resumen oficial del Gobierno sobre el derecho laboral bielorruso expone el marco general a grandes rasgos, aunque la realidad operativa es más estricta de lo que sugiere ese resumen. Es habitual que los empleadores extranjeros descubran una condición de protección durante un proceso de despido y no antes de iniciarlo.

El concepto de plazo de preaviso, todavía más acentuado

La mayoría de los equipos extranjeros de RR. HH. llegan a su primera desvinculación en Bielorrusia con una sola cifra en mente. Por lo general un mes, a veces dos. Es un resumen razonable de exactamente uno de los cinco escenarios con los que usted podría encontrarse en la práctica.

Empleado que renuncia a un contrato por tiempo indefinidoUn mes
Empleado que desea dejar anticipadamente un contrato a plazo fijoPor lo general no puede, salvo causales legales
Empleador que extingue el contrato por motivos empresariales (reducción de plantilla, liquidación)Dos meses como mínimo
Empleador que decide no renovar un contrato a plazo fijoUn mes antes del vencimiento
Cualquiera de las partes, durante el período de pruebaTres días

Dos de los cinco merecen una segunda mirada porque hacen tropezar específicamente a los empleadores extranjeros.

El contrato a plazo fijo es el que suele sorprender a la mayoría. En apariencia se parece a un contrato a plazo fijo anglosajón. No lo es. Una vez firmado, vincula a ambas partes de formas que la versión anglosajona no contempla. Por lo general, el empleado no puede renunciar voluntariamente antes del vencimiento. El empleador no puede rescindirlo por motivos distintos de los especificados en el artículo 42. El contrato busca ofrecer previsibilidad a ambas partes, y lo logra, pero esa “previsibilidad” rige por igual para las dos. Si un asesor extranjero redacta uno de estos contratos como si fuera un acuerdo temporal estándar con un preaviso razonable, el error de redacción permanece oculto en el expediente hasta que alguien quiere irse rápido, que es justo cuando más duele. Es uno de los errores más habituales que vemos en contratos redactados en el extranjero.

El período de prueba es el otro caso, en sentido contrario. Tres días para cualquiera de las partes es la palanca unilateral más rápida de que dispone el empleador. De hecho, es la única palanca rápida que el Código de Trabajo pone en manos de la empresa. Y caduca el día en que finaliza el período de prueba, que en la mayoría de los contratos de TI es de tres meses desde la fecha de inicio. Los empleadores que dejan vencer el período de prueba sin tomar una decisión renuncian en silencio a una opción que no podrán recuperar.

Qué hay realmente en la caja de herramientas

Así que esta es, con franqueza, la caja. Cuatro instrumentos. Funcionan bien por separado, y peor cuando intenta obligarlos a hacer lo que hacía el “garden leave”.

La extinción por mutuo acuerdo, contemplada en el artículo 37 del Código de Trabajo, es la salida más rápida y flexible. Empleador y empleado firman un documento en el que establecen que la relación laboral finalizará en una fecha determinada. Esa fecha puede ser mañana mismo. No hay plazo de preaviso, no se exigen causales y no existe indemnización legal obligatoria más allá de lo que acuerden las partes. El costo se negocia, por lo general entre uno y tres meses de compensación para un puesto sénior de TI. A menudo resulta menos costoso que pagar un período de preaviso durante el cual se gestionó mal el riesgo de acceso a los sistemas, y es la vía que conviene elegir cuando el tiempo apremia y existe un riesgo serio de litigio posterior.

La no renovación de un contrato a plazo fijo al llegar su vencimiento es la vía menos conflictiva. Ambas partes pueden desvincularse sin necesidad de causa, siempre que se curse el preaviso por escrito con un mes de antelación. Solo resulta útil cuando el tiempo juega a su favor.

La rescisión durante el período de prueba es la opción unilateral rápida, pero solo mientras la prueba siga vigente. Exige dar seguimiento a las fechas de fin del período de prueba como hitos de gestión y no como mero trámite pasivo de RR. HH., y exige tomar realmente una decisión al cumplirse dos tercios del plazo. Es el tipo de cuestión que un manual de incorporación (onboarding) bien diseñado debe plantear como punto de decisión, y no dejar al azar.

El despido por causas legales del artículo 42 es la vía a la que los empleadores extranjeros recurren primero y a la que deberían recurrir en último lugar. Las causales son taxativas, el procedimiento no admite errores, el plazo de impugnación se extiende un mes después de la fecha del despido y la exposición a litigios es significativa. Tiene su ámbito de aplicación, pero ese ámbito es más reducido de lo que supone la mayoría de los empleadores extranjeros. Las guías publicadas por proveedores internacionales de EOR explican bastante bien la mecánica como referencia inicial, aunque lo que por lo general no le indican es qué vía debería utilizar realmente en el escenario concreto que enfrenta, que normalmente no es esta.

Ninguna de las cuatro figuras es “garden leave” (permiso retribuido sin prestación de servicios). Combinadas, cubren la mayor parte de la función que cumplía el “garden leave” en su país de origen. Pero solo funcionan si el contrato base se redactó pensando en la salida y si el proceso lo dirige alguien que domina las herramientas locales, no una mera traducción.

Búsqueda rápida de empleados cualificados según sus requisitos.

Qué implica esto para su primer despido en Bielorrusia

Si algo debe quedar claro de todo esto, es que la sustitución no es cláusula por cláusula. Se trata de un conjunto distinto de instrumentos que se utilizan de manera diferente.

Recurra al mutuo acuerdo antes de lo que lo haría en su país. Casi toda desvinculación delicada en el sector de TI en Bielorrusia debería cerrarse por esa vía. El impulso de litigar por causa justificada porque “tenemos un caso sólido” suele ser el criterio equivocado aquí, no porque el caso sea débil, sino porque la vía alternativa (el artículo 42) resulta procedimentalmente exigente de formas que los empleadores extranjeros subestiman.

Controle las fechas de vencimiento del período de prueba como hitos de gestión. Le otorgan una palanca que ninguna otra figura del sistema ofrece, y dejarlas pasar supone perder toda una categoría de salida limpia.

Elimine las cláusulas de “garden leave” de sus plantillas de contratos bielorrusos. Son contraproducentes allí donde aparecen. Si la preocupación es la protección de la propiedad intelectual, el finiquito por mutuo acuerdo junto con la reconfirmación de derechos de propiedad intelectual cubre la mayor parte del terreno, y las cláusulas de confidencialidad cubren el resto.

Y prevea la salida en el contrato desde la contratación, no en el momento de la renuncia. La mecánica de la liquidación final importa más de lo que la mayoría de los empleadores extranjeros advierte, porque el plazo de impugnación se extiende durante un mes tras el despido y los pequeños errores en el pago del día cero son uno de los motivos más frecuentes por los que un exempleado decide presentar una demanda.

Si ya cuenta con personal bielorruso y nunca ha sometido uno de sus contratos de trabajo vigentes a una prueba de resistencia frente a una salida hipotética, es un ejercicio muy valioso. Es el tipo de revisión que un equipo jurídico y de RR. HH. radicado en Bielorrusia debería poder entregar en el plazo de una semana, y suele evitarle al cliente un hallazgo mucho más costoso: lo que ocurre cuando el contrato se enfrenta a su primer despido real y no resiste.

Preguntas frecuentes

¿Existe alguna forma de hacer cumplir el “garden leave” en Bielorrusia?

No mediante una cláusula de “garden leave” como tal, porque esa figura no está reconocida. Las aproximaciones más cercanas con respaldo legal son la extinción por mutuo acuerdo en virtud del artículo 37, el disfrute acordado con el empleado de vacaciones anuales devengadas durante el preaviso y la licencia no retribuida acordada con el empleado. Sin embargo, ninguna de estas opciones puede imponerse unilateralmente. El empleado tiene que firmar.

¿Cuál es el plazo legal de preaviso más corto para un empleado de TI bielorruso?

Tres días, pero únicamente durante el período de prueba y solo si los resultados de dicho período se documentan como insatisfactorios. Fuera del período de prueba, la vía más corta hacia una salida casi inmediata es el mutuo acuerdo en virtud del artículo 37, que requiere el consentimiento por escrito del empleado y casi siempre un pago negociado.

¿Podemos despedir por “bajo rendimiento” como lo haríamos en nuestro país?

No de forma directa. La lista taxativa de causales del artículo 42 incluye el incumplimiento de funciones, pero solo respecto de un empleado que ya arrastre una sanción disciplinaria vigente, lo que significa que el problema de rendimiento debe haberse documentado y abordado formalmente antes del despido. Los empleadores extranjeros que intentan despedir por motivos de rendimiento sin un historial documental de sanciones previas suelen perder en los tribunales.

¿Qué ocurre si omitimos el paso de notificación al sindicato?

Cuando un convenio colectivo lo exige, omitirlo puede invalidar un despido que por lo demás sería válido. No todo despido conlleva la intervención sindical, pero cuando procede, este paso es preceptivo y no opcional, y los defectos en este punto son una de las razones más habituales por las que se revocan los despidos del artículo 42.

¿De cuánto tiempo dispone un empleado para impugnar el despido?

Un mes desde la fecha en que el empleado recibe copia de la orden de despido o desde la fecha en que se le entrega la libreta laboral, lo que ocurra más tarde. El tribunal puede restablecer los plazos vencidos por causas justificadas. Para el empleador, la implicación práctica es que el caso no queda cerrado en la fecha del despido. Se cierra treinta días después, lo que condiciona cómo se gestionan las comunicaciones y la mecánica de la liquidación durante ese intervalo. El Código del Trabajo vigente está disponible en el Portal Jurídico Nacional de Internet si desea consultar los detalles.

¿Facilita algo de todo esto el uso de un EOR?

Un EOR gestiona la desvinculación como empleador legal, lo que significa que la orden de despido, las notificaciones, la liquidación legal y la gestión del plazo de impugnación corren a cargo de una entidad que realiza este trámite todos los meses en lugar de cada tres años. No cambia lo que la ley permite. Cambia la frecuencia con la que la documentación se sostiene ante un tribunal y cambia la probabilidad de que el mutuo acuerdo sea la vía a la que realmente se recurra, en lugar del artículo 42 por defecto.

¿Podemos pactar un plazo de preaviso más corto en el contrato de trabajo?

Los mínimos legales son pisos obligatorios, no reglas supletorias. Lo que usted puede hacer, una vez que la salida está sobre la mesa, es utilizar el artículo 37 para acordar una fecha de finalización anticipada con una indemnización que refleje el período de preaviso que habría correspondido en otro caso. Es el mismo resultado económico por una vía jurídica distinta.

Si está planificando sus primeros despidos en Bielorrusia o desea comprobar con antelación si sus contratos de trabajo y procedimientos internos cumplen la legislación local, contacte con nuestro equipo. Le ayudaremos a auditar la documentación, evaluar los riesgos y preparar el proceso para que los conflictos se resuelvan antes de convertirse en litigios.

Sobre el autor

John D.

Responsable de marketing de contenidos

John D. es el responsable de marketing de contenidos de EOR.by. Le apasiona explicar de forma sencilla temas complejos. Cuenta con experiencia en la creación de contenidos y el desarrollo de estrategias tanto en el mercado local como en el extranjero. John comparte su amplia experiencia para facilitar los procesos de las empresas que buscan desarrollarse y ampliar sus operaciones.


Nuestro blog

Las últimas noticias en nuestro blog

Nivel de inglés en los equipos técnicos bielorrusos: cómo evaluarlo y qué esperar según el puesto

12 noviembre • por John D.

Cada pocos meses, algún cliente nuevo nos cuenta una historia parecida. Las solicitudes de incorporación de código del equipo de…

Más información

Outstaffing frente a outsourcing con una empresa de desarrollo bielorrusa: control, costos y quién asume el riesgo de la entrega

10 noviembre • por John D.

Es una situación que vemos a menudo: un director de tecnología tiene dos propuestas sobre la mesa. Una empresa de…

Más información

Contratación de extranjeros a través de un EOR bielorruso conforme a las normas de 2026

05 noviembre • por John D.

La mayoría de las personas que contratamos para nuestros clientes en Bielorrusia son bielorrusas. Sin embargo, cada vez recibimos más…

Más información

Contacto

Estamos disponibles para nuevos proyectos

Llámenos
+375 29 366 44 77
Dirección
Calle Novovilenskaya, edificio 38, oficina 21, Minsk, 220053, Bielorrusia
Correo electrónico
info@eor.by

    Todos los campos son obligatorios