
Englischkenntnisse in belarussischen Tech-Teams: So prüfen Sie das Sprachniveau und setzen passende Anforderungen je Rolle
Alle paar Monate hören wir von neuen Kunden eine ähnliche Geschichte. Die Pull Requests des Teams in Minsk sind sauber,…
Alle paar Monate hören wir von neuen Kunden eine ähnliche Geschichte. Die Pull Requests des Teams in Minsk sind sauber, die Jira-Kommentare ausführlich, die Dokumentation ordentlich. Dann kommen die ersten Videokonferenzen, und kaum jemand sagt etwas. In der Zentrale fragt man uns etwas nervös, ob das Team wirklich versteht, was ihm gesagt wird.
Meistens ist das der Fall. Belarussische Entwickler können Englisch in der Regel besser lesen und schreiben als sprechen. Dieser Unterschied fällt in den ersten Wochen besonders auf. Mit den richtigen Rahmenbedingungen gleicht er sich innerhalb weniger Monate weitgehend aus.
Im Folgenden erfahren Sie, was die Daten zeigen, welches Sprachniveau die einzelnen Rollen tatsächlich brauchen und wie Sie es im normalen Vorstellungsgespräch prüfen. Außerdem erklären wir, was Sie nach der Einstellung tun können.
Was die Daten zeigen
Im internationalen Vergleich liegt Belarus im Mittelfeld. Im aktuellen Index der Englischkenntnisse für Belarus erreicht das Land 533 Punkte und Platz 41. Damit fällt es in die Kategorie „mittlere Englischkenntnisse“. Minsk, wo die meisten IT-Fachkräfte leben, liegt über dem Landesdurchschnitt.
Aussagekräftiger ist die Aufschlüsselung nach Sprachfertigkeiten. Beim Lesen sind die Ergebnisse am besten, Hörverstehen und Schreiben liegen im Mittelfeld, und das Sprechen bleibt deutlich zurück. Das deckt sich mit den Berichten unserer Kunden über ihre Entwickler: Dokumentation ist kein Problem, schriftliche Statusmeldungen sind verständlich. An Diskussionen mit hohem Tempo müssen sie sich erst gewöhnen.
IT-Fachkräfte liegen meist über dem Landesdurchschnitt. Sie lesen seit Jahren englische Dokumentation, Fehlermeldungen, Diskussionen auf Stack Overflow und Änderungsprotokolle. Lesen und Schreiben werden dadurch täglich geübt. Beim Sprechen sieht es anders aus: Viele mussten erst in ihrem ersten internationalen Job bei der Arbeit Englisch sprechen.
Ein kurzer Überblick über die GER-Sprachniveaus
„Mittelstufe“ und „obere Mittelstufe“ im Lebenslauf können fast alles bedeuten. Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen (GER) schafft zumindest einen einheitlichen Maßstab. Die offiziellen Beschreibungen der GER-Sprachniveaus erläutern jede Stufe im Detail. Bei der Einstellung von Entwicklern sind vor allem drei relevant:
- B1. Liest technische Dokumentation problemlos und schreibt verständliche Tickets. Kann einem langsamen, klaren Gespräch über vertraute Themen folgen. Verliert jedoch den Anschluss, sobald das Tempo steigt oder das Thema abstrakt wird.
- B2. Kommt in Stand-ups und technischen Diskussionen gut zurecht. Kann ohne größere Mühe eine Entscheidung erklären oder mit einer Rückfrage Einwände äußern. Reicht für die meisten Aufgaben im Arbeitsalltag eines internationalen Teams aus.
- C1. Spricht fließend und kann den Ton an die Gesprächssituation anpassen. Kann präsentieren, verhandeln und höflich widersprechen. Kann Gespräche mit Kunden und hochrangigen Stakeholdern führen.
In der Praxis läuft es bei den meisten Einstellungen von Entwicklern auf diese Frage hinaus: solides B2 oder doch eher B1? Auf dem Papier ist der Unterschied kaum zu erkennen. Im Gespräch schon.
Welche Anforderungen je Rolle sinnvoll sind
Ein einheitliches Englischniveau für das gesamte Team führt in die eine oder andere Richtung zu Problemen. Entweder verlieren Sie gute Entwickler, oder jemand mit unsicherem Englisch landet in Kundengesprächen. Die Tabelle zeigt, welches Niveau sich unserer Erfahrung nach für die einzelnen Rollen bewährt. Nutzen Sie sie als Orientierung, nicht als starre Auswahlgrenze.
| Backend-Entwickler oder Data Engineer | B1–B2 | Dokumentation lesen, Pull Requests und Tickets schreiben, asynchron im Chat kommunizieren | Zielkonflikte im direkten Gespräch erörtern |
| Frontend- oder Mobile-Entwickler | B1–B2 | Dieselben Aufgaben, zusätzlich Details der Benutzeroberfläche mit Designern besprechen | Kurze Rückfragen in Besprechungen klären |
| QA-Engineer | B1–B2 | Verständliche Fehlerberichte und Testfälle verfassen | Grenzfälle mündlich erklären |
| DevOps-Engineer oder SRE | B2 | Statusmeldungen bei Störungen, Betriebshandbücher, Abstimmung | Besprechungen während laufender Störungen |
| Teamleiter oder technischer Leiter | B2–C1 | Stand-ups, Planung, Statusmeldungen für Stakeholder | Höflich Einwände äußern |
| Entwicklungsleiter, Projektmanager oder Business-Analyst | C1 | Anforderungen, Verhandlungen, Kundengespräche | Bei sorgfältiger Prüfung selten Schwierigkeiten |
| Vertrieb, Customer Success, Support | C1 und höher | Täglich mündlich und schriftlich mit Kunden kommunizieren | Ton und Nuancen in der schriftlichen Kommunikation |
Bei Rollen mit Kundenkontakt sieht es anders aus. Dort ist Englisch praktisch der Kern der Arbeit. Deshalb ändern sich sowohl die Anforderungen als auch das Vorstellungsgespräch. Auf diese Rollen gehen wir in unserem Leitfaden zur Einstellung von Vertriebs-, Support- und Finanzmitarbeitern in Belarus ein.
So prüfen Sie Englischkenntnisse ohne formelle Sprachprüfung
Warum Zertifikate und Selbsteinschätzungen nicht ausreichen
Wir würden Zertifikaten wenig Gewicht beimessen. Ein fünf Jahre altes Zertifikat sagt nichts darüber aus, wie jemand heute in einer hitzigen technischen Diskussion zurechtkommt. Selbsteinschätzungen sind noch unzuverlässiger. Sie verraten mehr über die Persönlichkeit als über die Englischkenntnisse. Selbstbewusste Bewerber mit B1 stufen sich als obere Mittelstufe ein, bescheidene Bewerber mit B2 verkaufen sich unter Wert. Und schriftliche Online-Tests? Sie sind praktisch, lassen das Sprechen aber fast vollständig aus. Genau diese Fähigkeit müssen Sie jedoch unbedingt selbst erleben.
Eine 20-minütige Prüfung im technischen Vorstellungsgespräch
Sie brauchen keinen separaten Sprachtest. Führen Sie einfach einen Teil des technischen Vorstellungsgesprächs auf Englisch, etwa so:
- Einstieg (5 Min.). Was war das letzte Projekt des Bewerbers, und welche Rolle hatte er dabei? Achten Sie darauf, wie leicht ihm das Sprechen fällt.
- Fachgespräch (5 Min.). Lassen Sie sich eine Architekturentscheidung oder die Suche nach einem hartnäckigen Fehler erklären. Hat der Bewerber den nötigen Wortschatz? Kann er schlüssig argumentieren?
- Hörverstehen (5 Min.). Beschreiben Sie mündlich eine kleine Funktion und lassen Sie bewusst ein Detail unklar. Gute Bewerber bemerken das und fragen nach. Schwächere raten.
- Schreiben (5 Min.). Lassen Sie eine kurze Statusmeldung oder einen Fehlerbericht verfassen, so wie der Bewerber sie tatsächlich in Slack posten würde.
Das lässt sich meist in die zweite oder dritte Gesprächsrunde integrieren. Unser Schritt-für-Schritt-Leitfaden zur Einstellung von IT-Fachkräften in Belarus zeigt, wie die einzelnen Runden üblicherweise aufeinander aufbauen.
Ein einfaches Bewertungsschema
| Verständnis | Benötigt mehrere Wiederholungen | Versteht mit gelegentlichen Rückfragen | Versteht auf Anhieb |
| Verständlichkeit | Schwer zu folgen | Verständlich, mit einigen Pausen | Verständlich und strukturiert |
| Fachwortschatz | Sucht nach grundlegenden Begriffen | Verwendet meist die richtigen Begriffe | Präzise und natürlich |
| Rückfragen | Vermeidet Fragen | Fragt nach Aufforderung | Fragt von sich aus |
Bewerten Sie nur eines: Versteht der Bewerber Sie, und kann er sich verständlich machen? Ein Akzent oder ein gelegentlich ausgelassenes „the“ beeinflusst nicht, wie gut jemand mit Ihrem Team zusammenarbeitet.
Achten Sie auch auf Ihr eigenes Englisch. Wenn Sie schnell sprechen, Redewendungen oder interne Witze einstreuen, wirkt fast jeder sprachlich schwächer, als er ist. Kurze Sätze und jeweils nur eine Frage ermöglichen eine genauere Einschätzung. Der Leitfaden der US-Regierung für verständliche Sprache empfiehlt denselben Ansatz für alle, die ein breites Publikum ansprechen.
Ernsthafte Probleme und Schwierigkeiten, die sich von selbst legen
Zwei Dinge sollten Ihnen Sorgen machen. Erstens: Ein Bewerber versteht eine einfache Anforderung auch dann nicht, wenn Sie sie anders formulieren. Zweitens: Er stellt nie klärende Rückfragen und rät stattdessen einfach. Beides führt später zu Nacharbeit, die Sie bezahlen müssen.
Zögerliches Sprechen, ein begrenzter aktiver Wortschatz oder ein starker Akzent sind anders zu bewerten. Arbeitet die Person in einem Team, das täglich Englisch nutzt, verbessert sie sich meist innerhalb von drei bis sechs Monaten deutlich.
Nach der Einstellung: So unterstützen Sie die Kommunikation im Team
Wer an einer Besprechung in seiner Zweitsprache teilnimmt, sagt meist weniger, als er weiß. Am Wissen liegt es nicht. Sich zu Wort zu melden, fühlt sich einfach riskanter an. Forschung zur Sprache in globalen Unternehmen liefert zwei praktische Erkenntnisse. Für die meisten Aufgaben in internationalen Unternehmen reicht ein guter arbeitsbezogener Wortschatz; muttersprachliche Sprachbeherrschung ist dafür nicht nötig. Muttersprachler können viel dazu beitragen, indem sie einfach langsamer sprechen.
Das hat sich in den Teams bewährt, die wir betreuen:
- Eine Tagesordnung vor der Besprechung, eine kurze schriftliche Zusammenfassung danach. So kommen alle besser vorbereitet und können prüfen, ob sie alles richtig verstanden haben.
- Zeichnen Sie Demos und größere Diskussionsrunden auf. Sie im eigenen Tempo noch einmal anzusehen, hilft mehr, als viele erwarten.
- Sprechen Sie ruhigere Entwickler gezielt mit Namen an. Warten Sie dann ein paar Sekunden länger, als es sich natürlich anfühlt.
- Stellen Sie neuen Mitarbeitern in den ersten beiden Monaten eine Führungskraft zur Seite. Deren Englisch sollte gut genug sein, um einzuspringen, wenn ein Gespräch ins Stocken gerät.
Sachverhalte zuerst schriftlich festzuhalten, lohnt sich doppelt, wenn Ihr Team über mehrere Zeitzonen verteilt ist. Ein Praxisbeispiel bietet das Handbuch zur asynchronen Kommunikation bei der Remote-Arbeit eines großen Unternehmens, das vollständig remote arbeitet. Es erläutert, wie das Unternehmen diesen Ansatz umgesetzt hat.
Muttersprachler auf der anderen Seite haben hier mehr Einfluss, als ihnen bewusst ist. Sprechen Sie etwas langsamer, verzichten Sie auf Sportmetaphern und halten Sie Entscheidungen schriftlich fest. Die meisten passen sich schnell an, sobald jemand sie darauf hinweist. Vorher war es ihnen einfach nie aufgefallen.
Die mündliche Ausdrucksfähigkeit verbessert sich vor allem durch direkte Gespräche. Deshalb sind gemeinsame Arbeitszeiten wichtig. Der Arbeitstag in Belarus überschneidet sich weitgehend mit dem in Europa. Mehr dazu erfahren Sie in unserem Artikel über die Zusammenarbeit zwischen Teams in Belarus und Standorten in den USA und der EU.
Englischkurse finanzieren
Vom Arbeitgeber finanzierte Englischkurse sind in der belarussischen IT-Branche eine verbreitete Zusatzleistung, die Entwickler auch tatsächlich nutzen. Wenn Sie längere oder teurere Kurse finanzieren, kann eine Weiterbildungsvereinbarung die Kostenübernahme an den Verbleib des Mitarbeiters für einen vereinbarten Zeitraum knüpfen.
Welche Regeln für solche Vereinbarungen gelten und unter welchen Voraussetzungen sie durchsetzbar sind, erläutern wir in unserem Artikel über rechtlich durchsetzbare Instrumente zur Mitarbeiterbindung in Belarus.
Noch ein Hinweis zu Dokumenten: Ihr Team kann im Alltag auf Englisch arbeiten. Die verbindlichen Fassungen betrieblicher Regelwerke, etwa der internen Arbeitsordnung, sind jedoch normalerweise auf Russisch oder Belarussisch verfasst.
Weisen Sie beim Onboarding darauf hin, damit niemand davon überrascht wird. Viele Kunden ergänzen die offiziellen Fassungen um eine kurze englische Zusammenfassung der wichtigsten Regeln. Unser Leitfaden zu Unternehmensrichtlinien für EOR-Mitarbeiter erklärt, wie die beiden Fassungen zueinander stehen.
Beeinflussen Englischkenntnisse das Gehalt?
Ja, und je höher die Position, desto größer der Einfluss. Entwickler mit gutem gesprochenem Englisch und Erfahrung im Kundenkontakt sind bei ausländischen Arbeitgebern gefragt. Das zeigt sich auch in ihren Gehaltsvorstellungen. Auch Sie profitieren: Wer Kundengespräche eigenständig führen kann, entlastet Ihre Führungskräfte. Das sollten Sie bei der Ausarbeitung Ihres Angebots berücksichtigen.
Am größten ist der Gehaltsaufschlag bei Teamleitern und Führungskräften. Um Ihr Angebot einzuordnen, nutzen Sie unsere Vergleichswerte für IT-Gehälter in Belarus 2026.
Häufige Fehler
- Für alle Positionen dieselben Anforderungen an die Englischkenntnisse stellen.
- Einen fachlich starken Entwickler wegen seines Akzents oder einiger Grammatikfehler ablehnen.
- Sich ausschließlich auf einen schriftlichen Test oder ein Zertifikat verlassen.
- Schon in der ersten Woche lebhafte Diskussionen erwarten, obwohl niemand Raum dafür geschaffen hat.
- Nach dem Onboarding nie wieder nach den Fortschritten fragen.
So hilft EOR.by
Wenn wir für einen Kunden Personal suchen, legen wir zu Beginn gemeinsam das erforderliche Englischniveau für jede Position fest. Im Vorstellungsgespräch prüfen wir es mit einer kurzen praktischen Übung, ähnlich der oben beschriebenen. Unsere Leistungen im IT-Recruiting reichen von der Kandidatensuche bis zum Angebot.
Sobald das Team steht, können wir im Rahmen unserer HR-Unterstützung auch Sprachkurse als Zusatzleistung und die dazugehörigen Weiterbildungsvereinbarungen organisieren.
Häufige Fragen
- Wie gut sind die Englischkenntnisse in belarussischen Tech-Teams?
Lesen und Schreiben funktionieren in der Regel gut. Die mündlichen Fähigkeiten unterscheiden sich stärker. Sie hängen vor allem davon ab, wie viel Erfahrung die Person bereits in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams gesammelt hat.
- Welches Englischniveau braucht ein Softwareentwickler?
Mit B2 lassen sich die meisten Entwicklerpositionen gut ausfüllen. Ein solides B1 kann ausreichen, wenn überwiegend schriftlich kommuniziert wird. Teamleiter benötigen B2 bis C1, Positionen mit Kundenkontakt C1 oder höher.
- Wie kann ich die Englischkenntnisse eines Kandidaten im Vorstellungsgespräch prüfen?
Führen Sie einen Teil des fachlichen Vorstellungsgesprächs auf Englisch. Lassen Sie den Kandidaten ein Projekt beschreiben, eine technische Entscheidung erläutern und Rückfragen zu einer von Ihnen beschriebenen Anforderung stellen. Bitten Sie ihn außerdem um eine kurze schriftliche Statusmeldung. Etwa zwanzig Minuten reichen aus.
- Reicht B2 für einen Entwickler, der mit einem US-Team arbeitet?
In der Regel ja. Ein Entwickler mit B2 kann an Stand-ups und fachlichen Diskussionen teilnehmen. Das gilt besonders, wenn das US-Team klar spricht, Tagesordnungen vorab teilt und Entscheidungen schriftlich bestätigt.
- Kann ich ein bestimmtes Englischniveau als Anforderung für eine Stelle festlegen?
Sie können es in der Stellenbeschreibung und der Stellenausschreibung angeben und im Auswahlverfahren prüfen. Fragen Sie Ihren Dienstleister, wie es in den Unterlagen des Mitarbeiters festgehalten werden sollte.
- Sollte ich Englischkurse für mein Team in Belarus finanzieren?
Viele Unternehmen tun das. Es ist eine vergleichsweise günstige Zusatzleistung, die die Kommunikation verbessert. Bei größeren Investitionen kann eine Weiterbildungsvereinbarung die Kostenübernahme an den Verbleib des Mitarbeiters für einen vereinbarten Zeitraum knüpfen.
Fazit
Nach den ersten Gesprächen unterschätzen Kunden oft, wie gut die Englischkenntnisse ihres Teams in Belarus tatsächlich sind. Legen Sie fest, welches Niveau jede Position erfordert, und prüfen Sie es im Vorstellungsgespräch mit einer kurzen Übung. Geben Sie den Mitarbeitern klare Abläufe und Zeit, um beim Sprechen sicherer zu werden. In den meisten Teams legt sich die anfängliche Zurückhaltung innerhalb weniger Monate.
Sie möchten in Belarus Mitarbeiter einstellen? Beschreiben Sie uns die zu besetzenden Positionen und das jeweils erforderliche Englischniveau. Wir berücksichtigen es dann ab dem ersten Vorstellungsgespräch bei der Kandidatenauswahl.
Unser Blog
Die neuesten Nachrichten in unserem Blog
Englischkenntnisse in belarussischen Tech-Teams: So prüfen Sie das Sprachniveau und setzen passende Anforderungen je Rolle
Alle paar Monate hören wir von neuen Kunden eine ähnliche Geschichte. Die Pull Requests des Teams in Minsk sind sauber,…
IT-Outstaffing oder Outsourcing an einen belarussischen Softwaredienstleister: Kontrolle, Kosten und Umsetzungsrisiko
Eine Situation, die wir häufig erleben: Ein CTO hat zwei Angebote vorliegen. Ein Softwareunternehmen in Minsk bietet an, das MVP…
Ausländische Staatsangehörige über einen belarussischen EOR nach den Regeln für 2026 einstellen
Die meisten Menschen, die wir für Kunden in Belarus beschäftigen, sind belarussische Staatsangehörige. Doch immer mehr Anfragen betreffen Personen aus…
Kontakt
Wir stehen für neue Projekte zur Verfügung

