
Protection des données des employés et vie privée en Biélorussie : les obligations d’un employeur étranger
Si vous employez des personnes en Biélorussie, vous traitez leurs données personnelles — contrats, salaires, numéros d’identité, coordonnées bancaires —…
Si vous employez des personnes en Biélorussie, vous traitez leurs données personnelles — contrats, salaires, numéros d’identité, coordonnées bancaires — et vous supposez presque certainement que votre programme de protection de la vie privée actuel couvre tout. Pour un employeur étranger, c’est précisément cette hypothèse qui est source de problèmes.
La Biélorussie possède sa propre loi sur la protection des données. Elle ressemble beaucoup au RGPD, mais ce n’est pas une copie — les règles de consentement sont plus strictes et plus détaillées, et il existe un régime de transfert transfrontalier qui vise précisément ce que presque tous les employeurs étrangers font par défaut : envoyer les données des employés dans leur pays d’origine.
Voici ce qui s’applique réellement à vous, l’obligation qui piège les employeurs, et comment l’utilisation d’un Employer of Record (EOR) modifie la répartition de la charge.
La loi en une minute
Le cadre principal est la loi n° 99-Z sur la protection des données personnelles, en vigueur depuis novembre 2021 et supervisée par le Centre national de protection des données personnelles. Il s’agit de la loi du pays dédiée à la protection de la vie privée — inspirée du RGPD, mais avec des bases légales plus restreintes et des règles inhabituellement spécifiques sur ce qu’un consentement valide doit comporter. Le Code du travail s’applique en parallèle et régit la relation de travail elle-même.
Deux rôles sont importants. L’« opérateur » est celui qui décide comment et pourquoi les données sont traitées — le responsable du traitement, au sens du RGPD. La « personne autorisée » traite les données pour le compte de l’opérateur — le sous-traitant. Distinguez bien ces deux rôles, car lorsque nous parlons d’Employers of Record (EOR), le rôle que vous occupez change tout.
Ce qui relève des données d’employé — et ce qui est « spécial »
Dans une relation de travail, vous traiterez les données courantes — nom, adresse, numéro d’identité, salaire, coordonnées bancaires, le contrat lui-même — qui constituent toutes des données personnelles protégées. Leur traitement est normal et autorisé ; vous devez simplement le faire sur une base appropriée et veiller à leur sécurité.
Certaines données sont considérées comme « spéciales » et font l’objet de règles plus strictes : informations sur la santé, données biométriques et génétiques. Si vous en collectez — un certificat médical, une empreinte digitale pour l’accès au bâtiment — traitez-les avec une attention particulière et sur une base claire et distincte, et non comme faisant partie de l’ensemble général.

Vos obligations fondamentales en tant qu’opérateur
Dès que vous traitez les données des employés, un ensemble d’obligations s’applique. Aucune n’est exotique, mais plusieurs doivent être mises en œuvre délibérément plutôt que tenues pour acquises — c’est là que l’accompagnement local en RH et conformité prend tout son sens. L’essentiel :
- Une base légale. Le consentement est la règle par défaut, sauf si une autre base s’applique ; la loi énumère des exceptions, et certains traitements liés à l’emploi reposent sur le Code du travail plutôt que sur le consentement.
- Un consentement conforme. Il ne s’agit pas d’une simple case à cocher — un consentement valide doit préciser qui vous êtes et où vous êtes basé, les finalités, les données exactes, la durée de conservation, les éventuels sous-traitants, les actions et méthodes, ainsi que les droits de la personne et les conséquences d’un accord ou d’un refus.
- Sécurité et responsable désigné. Vous avez besoin de mesures juridiques, organisationnelles et techniques, d’une personne ou d’une unité désignée responsable de la protection des données, de la formation du personnel, de contrôles d’accès et d’une politique de traitement publiée.
- Droits des personnes concernées. Les personnes peuvent demander à voir leurs données, les corriger ou retirer leur consentement — vous devez disposer d’un processus pour gérer ces demandes.
- Notification de violation. En cas de violation de données personnelles, vous devez en informer l’autorité de régulation dans un délai de trois jours ouvrables.
Si cela ressemble à du RGPD en plus strict, c’est la bonne intuition — mais c’est dans les détails que réside la conformité, et les spécificités du régime biélorusse diffèrent suffisamment pour qu’un simple copier-coller de votre programme d’origine ne soit pas suffisant.
Le piège pour les employeurs étrangers : le transfert transfrontalier
Voici maintenant la partie qui piège presque tout le monde. Dès l’instant où les données des employés quittent la Biélorussie — pour aller dans votre système RH mondial, votre siège social, un outil de gestion de la paie ou de surveillance hébergé à l’étranger — il s’agit d’un transfert transfrontalier, et la loi le réglemente par un critère de « niveau de protection adéquat ».
| Destination des données | Adéquat ? | Ce dont vous avez besoin |
|---|---|---|
| États membres de l’UEEA | Oui | Une base standard — le transfert est autorisé |
| Parties à la Convention 108 du Conseil de l’Europe (grande partie de l’Europe) | Oui | Une base standard — le transfert est autorisé |
| États-Unis, Royaume-Uni et la plupart des destinations non-UE | Pas automatiquement | Une base distincte — généralement un consentement spécifique et éclairé précisant la destination et la finalité |
Le problème se trouve dans la dernière ligne. Les États-Unis, le Royaume-Uni et la plupart des destinations non-UE ne sont pas automatiquement considérés comme « adéquats ». Donc, si votre SIRH repose sur un SaaS américain ou si vos systèmes sont situés dans un centre de données britannique, vous ne pouvez pas vous appuyer sur votre politique de confidentialité mondiale standard. Vous avez besoin d’une base distincte, spécifique à la Biélorussie — généralement un consentement explicite qui précise la destination et la finalité, et, en l’absence d’adéquation, informe l’employé des risques.
Il est généralement possible de résoudre ce problème. Pour la plupart des transferts courants, la base la plus adaptée est un consentement bien structuré — qui précise chaque destination, la finalité et, lorsque le pays n’est pas adéquat, les risques liés à l’envoi des données vers ce pays. Lorsque le consentement ne convient pas, ou que les flux sont importants et continus, la loi permet également une procédure d’autorisation auprès de l’autorité de régulation. Quoi qu’il en soit, l’objectif est d’identifier chaque flux et de lui attribuer une base juridique précise, et non d’arrêter l’envoi de données — vous documentez la réalité, vous ne la bloquez pas.
Ceci est facile à négliger précisément parce que c’est invisible : personne ne « décide » d’exporter des données, elles transitent simplement vers l’endroit où sont hébergés vos outils. Si vous utilisez des systèmes de gestion de la paie ou RH en dehors de la Biélorussie, c’est exactement ce flux qui nécessite une base appropriée.
Surveillance des employés — là où les choses tournent mal le plus rapidement
La surveillance mérite une attention particulière. Le contrôle des courriels, des appareils professionnels, de la vidéo ou de la localisation est autorisé en Biélorussie, mais uniquement avec une politique écrite, une information claire et un consentement — les règles concernant la surveillance des employés sont spécifiques et faciles à enfreindre.
Et voici le facteur aggravant : une solution de surveillance envoie presque toujours ce qu’elle collecte vers un tableau de bord ou un serveur à l’étranger. La surveillance ne nécessite donc pas seulement son propre consentement — elle déclenche en plus la règle relative au transfert transfrontalier. C’est la manière la plus courante dont les employeurs étrangers dépassent les limites sans s’en rendre compte.
Qui est responsable si vous utilisez un EOR ?
C’est ici que la distinction entre opérateur et personne autorisée prend tout son sens. Lorsque vous embauchez via un Employer of Record (EOR), l’EOR est l’employeur légal local — ce qui fait de lui l’opérateur pour les données liées à l’emploi qu’il traite en Biélorussie. La collecte du consentement, la personne responsable, la politique de traitement, les mesures de sécurité locales : tout cela incombe à un partenaire qui s’en charge au quotidien.
Vous ne pouvez pas vous désengager totalement — vous avez toujours des obligations pour les données que vous recevez et traitez à l’étranger, ainsi que pour le flux transfrontalier vers vos systèmes. Mais la charge de conformité locale liée à la Biélorussie — la partie la plus difficile à gérer depuis un autre pays — est retirée de votre responsabilité directe.
Pour une entreprise qui souhaite seulement embaucher quelques personnes en Biélorussie, c’est un atout majeur de l’embauche sans créer votre propre entité : vous obtenez les talents sans avoir à mettre personnellement en place un programme local de protection des données à partir de zéro.
Ce que coûte la non-conformité
Cela mérite d’être pris au sérieux. Les sanctions en cas de mauvaise gestion de la protection des données en Biélorussie vont des amendes administratives à la responsabilité pénale dans les cas graves — avec des peines maximales mentionnées de plusieurs années d’emprisonnement pour les pires infractions.
La plupart des entreprises ne seront jamais proches de cette extrémité de l’échelle. Mais il y a aussi le coût plus discret — l’attention d’un régulateur, une transaction bloquée, une plainte d’un employé — qui fait de « on réglera ça plus tard » une mauvaise stratégie. Bien faire les choses dès le départ est bien moins coûteux que de réparer une violation après coup.
Les erreurs courantes des employeurs étrangers
La plupart des problèmes ici ne sont pas dramatiques — ce sont toujours les mêmes oublis qui se répètent :
- Supposer qu’un programme RGPD ou CCPA peut être transféré tel quel. C’est une base solide, mais qui n’est pas conforme à la loi biélorusse à elle seule.
- Réutiliser la politique de confidentialité mondiale sans modification, sans section spécifique à la Biélorussie sur les destinations de transfert et les bases légales.
- Traiter le consentement comme une simple case à cocher, alors que la loi exige des informations détaillées, finalité par finalité.
- Ignorer totalement la règle de transfert transfrontalier, car les données ne font « que » résider dans le SaaS RH ou de gestion de la paie habituel à l’étranger.
- Déployer des outils de surveillance sans politique écrite, sans information des salariés ni consentement, et sans se rendre compte que ces outils exportent aussi des données.
- Ne jamais désigner de personne chargée de la protection des données ni publier de politique de traitement.
Ces erreurs sont toutes faciles à éviter dès lors que vous savez à quoi prêter attention. Le problème, c’est que chacune paraît sans conséquence jusqu’à ce qu’une plainte, un audit ou les vérifications préalables à une transaction en révèlent les enjeux.
Liste de contrôle de conformité
Pour commencer concrètement, suivez cette liste point par point :
- Recensez les données des salariés que vous traitez et les finalités de ces traitements.
- Déterminez une base légale pour chaque finalité.
- Rédigez des formulaires de consentement détaillés et conformes aux exigences légales chaque fois que le traitement repose sur le consentement.
- Publiez une politique de traitement et désignez une personne chargée de la protection des données.
- Mettez en place des mesures de sécurité et des contrôles d’accès.
- Vérifiez, pour chaque flux de données sortant de Biélorussie, si le pays destinataire offre un niveau de protection adéquat et, à défaut, prévoyez une base légale appropriée pour le transfert.
- Tenez à jour une procédure de gestion des violations de données permettant de respecter le délai de trois jours ouvrables.
- Adaptez votre notice d’information sur la protection des données à la Biélorussie : ne réutilisez pas simplement celle prévue pour l’UE.
Prise séparément, aucune de ces mesures n’est lourde à mettre en œuvre. Le risque vient du fait de n’en appliquer aucune, en supposant que le dispositif en place dans votre pays suffit aussi en Biélorussie.
FAQ
- Nous respectons déjà le RGPD. Cela ne suffit-il pas pour la Biélorussie ?
Non. La Biélorussie dispose de sa propre loi (No. 99-Z), inspirée du RGPD mais différente : les exigences relatives au consentement sont plus prescriptives et les règles applicables aux transferts transfrontaliers diffèrent. Un programme de conformité au RGPD constitue une base solide, mais vous devez le compléter par des mesures propres à la Biélorussie, notamment pour le consentement et les transferts de données.
- Pouvons-nous stocker les données de nos salariés biélorusses dans notre système RH aux États-Unis ou au Royaume-Uni ?
Uniquement si le transfert repose sur une base légale appropriée. Les États-Unis et le Royaume-Uni ne sont pas automatiquement considérés comme offrant une protection « adéquate ». Un transfert vers ces pays nécessite donc généralement un consentement explicite, dont le périmètre est précisément défini, qui indique la destination et la finalité du transfert et en explique les risques, ou une autre base autorisée par la loi. Votre notice d’information standard utilisée à l’échelle mondiale ne suffit pas à elle seule.
- Avons-nous besoin du consentement des salariés, ou le contrat de travail suffit-il ?
Cela dépend de la finalité. Le consentement est la base légale par défaut, mais certains traitements liés à l’emploi peuvent reposer sur le Code du travail ou sur d’autres fondements juridiques. L’approche prudente consiste à associer chaque finalité à une base légale plutôt qu’à supposer que le contrat couvre tout. Lorsque vous vous appuyez sur le consentement, assurez-vous qu’il respecte les exigences détaillées relatives à son contenu.
- Qui est l’« opérateur » si nous faisons appel à un EOR ?
Pour les données liées à l’emploi qu’il traite en tant qu’employeur officiel local, l’EOR est l’opérateur et assume les obligations correspondantes. Vous restez responsable des données que vous recevez et traitez dans vos propres systèmes à l’étranger, y compris de leur transfert transfrontalier vers ces systèmes.
- Devons-nous désigner une personne chargée de la protection des données en Biélorussie ?
Oui. La loi prévoit la désignation d’une personne ou d’un service chargé de la protection des données, ainsi que des mesures de sécurité et la publication d’une politique de traitement. Si vous recrutez par l’intermédiaire d’un EOR, cette responsabilité lui incombe pour les données liées à l’emploi traitées localement.
- Que se passe-t-il en cas de violation de données ?
Vous devez notifier l’autorité de contrôle dans un délai de trois jours ouvrables. Il vous faut donc une procédure de gestion des violations préparée à l’avance, plutôt qu’improvisée le jour même. La rapidité compte, tout comme le fait d’avoir défini les rôles de chacun avant qu’un incident ne survienne.
- Pouvons-nous surveiller les salariés en Biélorussie ?
Oui, dans certaines limites : la surveillance est autorisée moyennant une politique écrite, une information claire des salariés et leur consentement. N’oubliez pas que la plupart des outils de surveillance envoient des données à l’étranger, ce qui rend également applicables les règles relatives aux transferts transfrontaliers. Traitez donc ensemble la conformité de la surveillance et celle des transferts de données.
- La loi s’applique-t-elle à nous si nous n’avons aucune entité juridique en Biélorussie ?
Si vous traitez les données à caractère personnel de personnes se trouvant en Biélorussie, les règles s’appliquent, quel que soit le pays où votre entreprise est établie. C’est notamment pour cette raison que la question des transferts transfrontaliers est si importante pour un employeur étranger. Recruter par l’intermédiaire d’un EOR est un moyen simple de confier le traitement local à un opérateur biélorusse.
- En pratique, quelles sont les différences avec le RGPD ?
Le cadre général est familier, mais les exigences concrètes diffèrent : le consentement doit comporter bien davantage d’informations imposées par la loi, les bases légales sont plus limitées et les critères applicables aux transferts transfrontaliers reconnaissent moins de pays comme offrant automatiquement une protection « adéquate », les États-Unis et le Royaume-Uni en étant notamment exclus. Prenez le RGPD comme fondement et complétez-le par des mesures propres à la Biélorussie.
Comment eor.by vous accompagne
En tant qu’employeur local dans le cadre d’un service EOR, eor.by assume les obligations de l’opérateur pour les données liées à l’emploi de votre équipe biélorusse : consentements conformes à la loi, désignation d’une personne chargée de la protection des données, politique de traitement, sécurité locale et gestion des violations de données. eor.by peut également vous conseiller sur l’organisation des flux transfrontaliers vers vos propres systèmes.
Contactez eor.by pour un examen de la conformité de vos traitements de données. Nous vous indiquerons les exigences applicables à votre organisation et les éventuelles lacunes dans votre gestion actuelle des données des salariés biélorusses.
Notre blog
Les dernières actualités de notre blog
Niveau d’anglais des équipes tech biélorusses : comment l’évaluer et à quoi s’attendre selon le poste
Tous les quelques mois, de nouveaux clients nous racontent à peu près la même histoire. Les demandes de fusion de…
Outstaffing ou externalisation auprès d’une société de développement biélorusse : contrôle, coûts et répartition des risques de livraison
Nous rencontrons souvent cette situation : un directeur technique doit choisir entre deux propositions. Une société de développement logiciel à Minsk…
Embaucher des ressortissants étrangers via un EOR en Biélorussie selon les règles de 2026
La plupart des personnes que nous employons pour nos clients en Biélorussie sont biélorusses. Mais les demandes concernent de plus…
Contact
Nous sommes disponibles pour de nouveaux projets


