Aller au contenu
Surveillance des salariés en Biélorussie : ce que la loi autorise pour les employeurs étrangers
Accueil • Blog • Surveillance des salariés en Biélorussie : ce que la loi autorise pour les employeurs étrangers
06 août   John D.  

Surveillance des salariés en Biélorussie : ce que la loi autorise pour les employeurs étrangers

Vous avez recruté cinq développeurs à Minsk. Votre politique informatique mondiale prévoit un outil de suivi de l’activité sur chaque…

Navigation de l'article

Vous avez recruté cinq développeurs à Minsk. Votre politique informatique mondiale prévoit un outil de suivi de l’activité sur chaque ordinateur portable de l’entreprise, des captures d’écran sont envoyées toutes les dix minutes vers un tableau de bord hébergé aux États-Unis et les messages Slack sont archivés sans limite de durée. Dans la plupart des pays, tout est en règle.

En Biélorussie, vous vous exposez peut-être déjà à des amendes administratives, voire, dans le pire des cas, à des poursuites pénales.

La Biélorussie dispose d’un régime spécifique de protection des données personnelles, largement inspiré du RGPD, mais plus strict sur des points auxquels les employeurs étrangers ne s’attendent pas. Si vous employez du personnel biélorusse, directement ou par l’intermédiaire d’un partenaire, les règles locales s’appliquent, quel que soit le pays où se trouve votre siège social.

Voici ce que vous pouvez surveiller légalement, ce qui risque de vous mettre en difficulté et comment organiser votre dispositif pour ne rien laisser au hasard.

L’essentiel

  • En Biélorussie, le consentement constitue la base juridique par défaut du traitement des données des salariés. L’« intérêt légitime » n’est pas une autre base juridique à part entière, comme il l’est dans le cadre du RGPD.
  • Vos formulaires de consentement doivent contenir des informations très précises. Les modèles RGPD repris tels quels ne satisfont généralement pas aux exigences locales.
  • La surveillance est autorisée, qu’il s’agisse des e-mails, des appareils de l’entreprise, des outils de productivité, de la vidéo ou du GPS, mais uniquement avec une politique écrite appropriée, une information préalable et le consentement des salariés.
  • Le transfert transfrontalier de données vers les États-Unis, le Royaume-Uni et la plupart des pays hors UE nécessite un fondement juridique supplémentaire.
  • Les sanctions vont des amendes administratives aux sanctions pénales pouvant atteindre cinq ans d’emprisonnement dans les cas graves.

Les trois textes de loi à connaître

En Biélorussie, la surveillance au travail est encadrée par plusieurs textes qui se recoupent. Trois vous concernent directement.

Le Code du travail de la République de Biélorussie (No. 296-Z, 1999) régit la relation de travail elle-même, notamment les informations que l’employeur doit communiquer sur le traitement des données des salariés et sur les tiers qui y participent.

La loi No. 99-Z « sur la protection des données personnelles », entrée en vigueur le 15 novembre 2021, constitue le cadre principal. Elle s’inspire du RGPD, mais impose des exigences détaillées quant au contenu du consentement et prévoit des bases juridiques plus restreintes. Son application relève du Centre national de protection des données personnelles (NPDPC).

La loi No. 455-Z « sur l’information, l’informatisation et la protection des données » (2008) complète la loi 99-Z et couvre plus largement les obligations de sécurité de l’information. Le texte intégral de ces lois est publié sur le portail juridique national de Biélorussie.

L’article 28 de la Constitution consacre le droit fondamental à la protection contre les ingérences illégales dans la vie privée. Tous les autres textes reposent sur ce principe.

Autre point à signaler : des projets de modification de la loi 99-Z devraient être examinés par le Conseil des ministres au cours de l’année 2026. Ils couvriront explicitement la vidéosurveillance, l’enregistrement audio et la surveillance fondée sur l’IA. Toute politique que vous élaborez aujourd’hui devra être réexaminée une fois ces modifications entrées en vigueur.

Le consentement ne fonctionne pas comme vous en avez l’habitude

S’il ne fallait retenir qu’une chose de cet article, ce serait celle-ci : le consentement au sens du droit biélorusse diffère de celui prévu par le RGPD.

Selon l’article 4(3) de la loi 99-Z, le consentement constitue la base juridique par défaut du traitement des données personnelles. L’article 6 prévoit des exceptions limitées, notamment l’administration de la justice, la protection de la vie et de la santé et certains cas d’intérêt public, mais la surveillance des salariés entre rarement dans l’une de ces catégories.

L’article 5 impose ensuite de communiquer une liste précise d’informations avant de recueillir le consentement :

  • L’identité et l’adresse du responsable du traitement
  • Les finalités exactes du traitement
  • La liste complète des données personnelles collectées
  • La durée de validité du consentement
  • Les éventuels sous-traitants autorisés, c’est-à-dire vos prestataires de surveillance
  • La liste complète des opérations et des méthodes de traitement
  • Une explication claire et accessible des droits du salarié et des conséquences d’un refus

Le consentement peut être recueilli par écrit, dans un document électronique ou au moyen de cases à cocher, à condition de pouvoir prouver qu’il a bien été obtenu. Des juristes biélorusses ont publié des recommandations pratiques détaillées sur les éléments à inclure dans un consentement en matière de RH.

Voici le piège : la plupart des employeurs étrangers arrivent en Biélorussie avec des formulaires de consentement conçus sur le modèle du RGPD. Ces formulaires contiennent rarement tous les éléments exigés par l’article 5. L’absence d’un seul élément rend le consentement irrégulier sur la forme, ce qui rend le traitement illégal.

Si votre dispositif de surveillance repose sur un formulaire de consentement rédigé à Berlin ou à San Francisco, vous devrez probablement le refaire. Notre équipe réalise des audits de conformité pour les employeurs étrangers qui portent précisément sur ce problème.

Ce que vous pouvez surveiller et à quelles conditions

La surveillance est autorisée, dans un cadre réglementé. Voici les règles applicables aux principales catégories.

E-mails et messageries professionnels. Leur surveillance est autorisée avec une politique appropriée, une information préalable et le consentement des salariés. La lecture systématique des messages en temps réel présente un risque élevé : elle exige une finalité professionnelle définie et un périmètre proportionné.

Ordinateurs portables et téléphones appartenant à l’entreprise. Leur surveillance est autorisée. L’appareil doit effectivement appartenir à l’entreprise, le salarié doit être informé par écrit et le périmètre de la collecte doit être défini et proportionné à la finalité annoncée.

Outils de suivi de la productivité et de l’activité (Hubstaff, Time Doctor, Teramind et autres outils similaires). Leur utilisation est autorisée, mais tout dépend des informations communiquées au salarié. L’outil doit être nommé dans le formulaire de consentement, les données qu’il collecte doivent être détaillées et son fonctionnement doit être limité aux heures de travail.

Captures d’écran et enregistrement des frappes au clavier. Ces pratiques présentent un risque élevé. Elles ne sont autorisées que pour une finalité précise et justifiée, avec un consentement explicite et des garanties empêchant la capture de comptes personnels, de sessions bancaires et d’autres contenus privés. Si votre configuration par défaut prend une capture d’écran toutes les dix minutes sans aucun filtre, vous allez rencontrer un problème. Les exigences pratiques sont détaillées dans la fiche pays de DataGuidance consacrée à la surveillance des salariés en Biélorussie.

Vidéosurveillance dans les locaux de l’entreprise. Elle est autorisée avec une signalétique, une politique écrite et des finalités définies. La surveillance continue par webcam des salariés travaillant à domicile relève d’un tout autre cas de figure et se situe en zone rouge.

Suivi GPS des véhicules ou du personnel sur le terrain. Il est autorisé moyennant une information préalable, à condition de répondre à une finalité professionnelle légitime et de rester proportionné. Un suivi en dehors des heures de travail ne résistera pas à un contrôle.

Utilisation d’appareils personnels à des fins professionnelles (BYOD). Elle est soumise à des restrictions nettement plus importantes. Mélanger des données personnelles et professionnelles sur un même appareil appartenant au salarié, sans politique claire de séparation, vous expose à une mise en cause de votre responsabilité. La plupart des employeurs étrangers sous-estiment ce risque.

Les erreurs les plus fréquentes des employeurs étrangers

Après des centaines d’intégrations (onboarding), nous retrouvons toujours les cinq mêmes lacunes.

  1. Réutiliser un formulaire de consentement américain ou européen sans l’adapter aux exigences de l’article 5. C’est de loin le défaut le plus courant.
  2. Envoyer les données de surveillance vers des serveurs situés hors de Biélorussie sans vérifier le caractère adéquat du niveau de protection ni recueillir un consentement spécifique au transfert. Nous y reviendrons dans la section suivante.
  3. Supposer que les salariés à distance échappent à la juridiction biélorusse parce que leur employeur est établi à l’étranger. Ce n’est pas le cas. Le lieu où se trouve le salarié détermine le droit applicable.
  4. Ne désigner aucune personne responsable de la protection des données personnelles au sein de l’organisation. Les responsables du traitement au sens de la loi 99-Z sont censés en désigner une.
  5. Ne conserver aucun exemplaire signé de la politique de surveillance. Une prise de connaissance confirmée oralement lors de l’intégration ne suffit pas.

Chacune de ces lacunes suffit à elle seule à entraîner un constat de manquement par le NPDPC. Si vous préparez votre premier recrutement en Biélorussie, notre guide du recrutement de salariés en Biélorussie explique ce qui doit être en place avant l’envoi de l’offre d’emploi.

Concentrez-vous davantage sur vos principaux objectifs tout en bénéficiant de la flexibilité et de l’expérience de spécialistes IT dédiés.

Le transfert transfrontalier de données : un piège méconnu

Votre dispositif de surveillance envoie presque certainement des données hors de Biélorussie. Cette opération est encadrée par la loi 99-Z.

La Biélorussie soumet les transferts transfrontaliers à un critère de « niveau de protection adéquat ». Les pays sont automatiquement considérés comme remplissant ce critère s’ils sont :

  • Parties à la Convention 108 du Conseil de l’Europe sur la protection des données
  • Membres de l’Union économique eurasiatique (EAEU)

Les États-Unis, le Royaume-Uni et la plupart des autres destinations hors UE ne remplissent pas automatiquement ce critère. Si votre tableau de bord de surveillance est hébergé sur AWS US-East ou si votre système RH repose sur un SaaS hébergé au Royaume-Uni, le transfert nécessite une base juridique distincte. Il s’agit généralement d’un consentement explicite, au périmètre précisément défini, qui indique la destination et la finalité du transfert. La fiche pays de DLA Piper consacrée à la Biélorussie offre une bonne vue d’ensemble de l’application pratique de ce critère.

C’est à ce stade que de nombreux employeurs étrangers franchissent involontairement la limite. La surveillance elle-même peut être conforme aux règles locales, tandis que le transfert des données à l’étranger constitue le manquement.

Sanctions administratives et pénales

En Biélorussie, les sanctions dans ce domaine sont bien réelles.

La responsabilité administrative est engagée en cas de traitement illégal des données des salariés. Le NPDPC peut ouvrir une enquête de sa propre initiative ou à la suite de plaintes, et ses constats sont publics.

La responsabilité pénale est engagée en application des articles 203-1 et 203-2 du Code pénal. Les sanctions comprennent des amendes, l’arrestation, la restriction de liberté ou une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à cinq ans. Les infractions susceptibles d’engager cette responsabilité comprennent la collecte délibérée et illégale de données à caractère personnel sans consentement causant un préjudice important, ainsi que le défaut de mise en œuvre de mesures de protection des données entraînant une diffusion non autorisée aux conséquences graves.

Les sièges étrangers pensent parfois pouvoir payer une amende administrative et passer à autre chose. C’est un mauvais calcul : les atteintes à la réputation liées à une enquête publique du NPDPC et les perturbations opérationnelles provoquées par une procédure pénale impliquant la direction locale coûtent bien plus cher que l’amende elle-même.

FAQ

Puis-je utiliser Hubstaff, Time Doctor ou Teramind avec mes salariés biélorusses ?

Oui, mais uniquement si l’outil concerné est nommément désigné dans un formulaire de consentement conforme au droit biélorusse et aux exigences de l’article 5, si la collecte se limite aux heures de travail et si tout transfert transfrontalier vers les serveurs du fournisseur repose sur un fondement juridique distinct. Le problème ne vient pas de l’outil lui-même, mais des documents qui encadrent son utilisation.

Mon entreprise doit-elle respecter ces règles si elle est établie hors de Biélorussie ?

Oui. La loi s’applique au traitement des données à caractère personnel des personnes se trouvant en Biélorussie, quel que soit le pays dans lequel l’employeur est constitué. Employer un résident biélorusse vous fait entrer dans son champ d’application.

La Biélorussie accepte-t-elle les formulaires de consentement conçus pour le RGPD ?

Pas par défaut. Les formulaires de consentement conçus pour le RGPD omettent généralement des éléments exigés par l’article 5 de la loi 99-Z : la durée de validité, la liste des opérations de traitement, les sous-traitants autorisés et les mentions précises relatives aux droits. Adapter le formulaire au droit local représente peu de travail au regard du risque encouru en le laissant tel quel.

Puis-je surveiller l’ordinateur portable personnel d’un salarié s’il l’utilise pour travailler ?

Avec une grande prudence et dans un périmètre restreint. La surveillance des appareils personnels utilisés à des fins professionnelles (BYOD) figure parmi les configurations les plus risquées au regard du droit biélorusse. La plupart des employeurs qui prennent cette question au sérieux fournissent un appareil professionnel ou limitent la surveillance à un espace de travail clairement isolé.

Quelle autorité veille à la protection des données à caractère personnel en Biélorussie ?

Le Centre national de protection des données à caractère personnel (NPDPC), créé par l’édit présidentiel No. 422 d’octobre 2021. Il dispose de pouvoirs de conseil, de correction et d’enquête, et peut transmettre les affaires graves aux autorités répressives. Son site officiel en anglais constitue un point de départ utile pour consulter les recommandations de l’autorité elle-même.

Que faire si j’emploie déjà des salariés biélorusses et que mon dispositif de surveillance n’est pas conforme ?

Mettez-le en conformité, sans chercher à le dissimuler. Actualisez les formulaires de consentement, mettez en place une politique de surveillance écrite, examinez les transferts transfrontaliers et envisagez de faire appel à un partenaire local pour vérifier votre conformité. Corriger un dispositif existant coûte bien moins cher qu’une enquête du NPDPC : contactez notre équipe pour faire le point.

Mettre en place une surveillance conforme en Biélorussie

Si vous recrutez en Biélorussie, trois grandes options s’offrent à vous.

Créer une entité juridique locale. Vous assumez vous-même l’ensemble des obligations de conformité : formulaires de consentement conformes à l’article 5, désignation d’un responsable de la protection des données, obligations envers le NPDPC et politiques de surveillance adaptées au droit local. Cette option est pertinente lorsque vos activités atteignent une certaine ampleur.

Faire appel à des prestataires indépendants. Cette option est moins coûteuse et plus simple à gérer, mais la question de la surveillance devient plus complexe. Les prestataires disposent d’arguments plus solides pour faire valoir leur indépendance, et le risque de requalification de la relation en contrat de travail est réel en Biélorussie.

Faire appel à un Employer of Record (EOR). L’EOR devient l’employeur officiel en Biélorussie. Dès le premier jour, les formulaires de consentement, les politiques de surveillance, les accords de traitement des données et les obligations envers le NPDPC sont établis ou mis en œuvre conformément au droit biélorusse. Vous gardez le contrôle opérationnel — attribution des tâches, gestion de la performance, utilisation de vos propres outils — tandis qu’un spécialiste local prend en charge la conformité.

Pour la plupart des équipes étrangères de moins de 30 personnes en Biélorussie, le recours à un EOR est le moyen le plus rapide de mettre en place un dispositif conforme sans constituer une expertise juridique locale dont elles n’ont pas besoin.

Si vous employez déjà du personnel biélorusse et que vous ne savez pas dans quelle mesure vos outils de surveillance respectent la loi 99-Z, cet audit est à réaliser avant qu’un incident ne vous y oblige. Prenez rendez-vous avec notre équipe pour examiner ensemble votre dispositif actuel.

À propos de l'auteur

John D.

Responsable marketing de contenu

John D. est responsable marketing de contenu chez EOR.by. Il se passionne pour la simplification de sujets complexes. Fort d'une expérience en création de contenu et en élaboration de stratégies sur le marché local comme à l'international, John partage sa solide expérience pour simplifier les processus au sein des entreprises qui souhaitent se développer et changer d'échelle.


Notre blog

Les dernières actualités de notre blog

Niveau d’anglais des équipes tech biélorusses : comment l’évaluer et à quoi s’attendre selon le poste

12 novembre • par John D.

Tous les quelques mois, de nouveaux clients nous racontent à peu près la même histoire. Les demandes de fusion de…

En savoir plus

Outstaffing ou externalisation auprès d’une société de développement biélorusse : contrôle, coûts et répartition des risques de livraison

10 novembre • par John D.

Nous rencontrons souvent cette situation : un directeur technique doit choisir entre deux propositions. Une société de développement logiciel à Minsk…

En savoir plus

Embaucher des ressortissants étrangers via un EOR en Biélorussie selon les règles de 2026

05 novembre • par John D.

La plupart des personnes que nous employons pour nos clients en Biélorussie sont biélorusses. Mais les demandes concernent de plus…

En savoir plus

Contact

Nous sommes disponibles pour de nouveaux projets

Appelez-nous
+375 29 366 44 77
Adresse
Rue Novovilenskaya, bâtiment 38, bureau 21, Minsk, 220053, Biélorussie
E-mail
info@eor.by

    Tous les champs sont obligatoires