{"id":11966,"date":"2026-04-28T12:00:00","date_gmt":"2026-04-28T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/eor.by\/primes-annuelles-et-13e-mois-de-salaire-en-bielorussie-usage-ou-obligation\/"},"modified":"2026-11-19T18:02:07","modified_gmt":"2026-11-19T15:02:07","slug":"annual-bonuses-13th-month-salary-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/","title":{"rendered":"Primes annuelles et 13e mois de salaire en Bi\u00e9lorussie\u00a0: usage ou obligation\u00a0?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque mois de d\u00e9cembre, la m\u00eame question arrive dans notre bo\u00eete de r\u00e9ception de la part de nouveaux clients qui recrutent \u00e0 Minsk pour la premi\u00e8re fois\u00a0: \u00ab\u00a0Devons-nous verser un 13e mois de salaire en Bi\u00e9lorussie\u00a0?\u00a0\u00bb Et presque aussi souvent, une deuxi\u00e8me question suit quelques mois plus tard\u00a0: \u00ab\u00a0Nous en avons vers\u00e9 un l\u2019an dernier \u00e0 titre de geste de bonne volont\u00e9. Sommes-nous d\u00e9sormais tenus de le faire pour toujours\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces deux questions se situent pr\u00e9cis\u00e9ment dans l\u2019\u00e9cart entre ce que dit la loi et ce que pratique r\u00e9ellement le march\u00e9 local \u2014 et c\u2019est l\u00e0, d\u2019apr\u00e8s notre exp\u00e9rience, que la plupart des employeurs \u00e9trangers se font pi\u00e9ger. R\u00e9ponse courte\u00a0: non, vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 d\u2019en verser un. R\u00e9ponse plus compl\u00e8te\u00a0: vous aurez peut-\u00eatre int\u00e9r\u00eat \u00e0 le faire malgr\u00e9 tout, la mani\u00e8re dont vous le r\u00e9digez dans le contrat importe davantage que le montant, et l\u2019administration fiscale bi\u00e9lorusse traite chaque prime exactement comme un salaire ordinaire. Aucune exon\u00e9ration, aucune faille discr\u00e8te pour un \u00ab\u00a0cadeau de No\u00ebl\u00a0\u00bb, rien de tel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici ce que les employeurs \u00e9trangers doivent r\u00e9ellement savoir avant de signer quoi que ce soit.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ce que dit r\u00e9ellement le Code du travail bi\u00e9lorusse<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Bi\u00e9lorussie ne pr\u00e9voit aucun 13e mois de salaire l\u00e9gal. Aucune loi n\u2019oblige un employeur \u00e0 verser une prime annuelle, une gratification de fin d\u2019ann\u00e9e ou quoi que ce soit qui ressemble \u00e0 l\u2019\u00ab\u00a0aguinaldo\u00a0\u00bb obligatoire en vigueur dans une grande partie de l\u2019Am\u00e9rique latine ou aux <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Thirteenth_salary\">syst\u00e8mes de 13e mois<\/a> impos\u00e9s en Espagne, au Portugal ou aux Philippines. Le <a href=\"https:\/\/pravo.by\/document\/?guid=3871&amp;p0=hk9900296\">Code du travail bi\u00e9lorusse<\/a> accorde aux employeurs le droit de r\u00e9compenser leurs salari\u00e9s, mais ne va pas jusqu\u2019\u00e0 leur imposer de le faire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce que fait le Code, c\u2019est fixer le cadre. La forme, la proc\u00e9dure et les conditions de toute prime sont \u00e0 d\u00e9finir dans l\u2019un de ces trois documents\u00a0: une convention collective, le r\u00e8glement int\u00e9rieur de travail de l\u2019employeur ou le contrat de travail individuel. Voil\u00e0 toute l\u2019architecture juridique en une phrase. Tout ce \u00e0 quoi l\u2019employeur s\u2019engage dans ces documents devient contraignant. Tout ce qu\u2019il n\u2019y inscrit pas ne l\u2019est pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019il faut retenir une seule r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la voici\u00a0: en Bi\u00e9lorussie, les primes rel\u00e8vent du contrat, et non de la loi. L\u2019\u00c9tat ne vous forcera pas \u00e0 en verser une. Vos propres documents contractuels, si.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Alors pourquoi tout le monde parle-t-il d\u2019un 13e mois de salaire en Bi\u00e9lorussie\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parce qu\u2019en pratique, de nombreux employeurs en versent effectivement un. En particulier dans l\u2019IT, la finance, les services professionnels et les grandes entreprises industrielles. Le versement d\u2019un 13e mois est tellement ancr\u00e9 dans la culture salariale locale qu\u2019en interrogeant des ing\u00e9nieurs bi\u00e9lorusses, vous constaterez souvent que les candidats partent du principe qu\u2019il fait partie de la r\u00e9mun\u00e9ration \u2014 m\u00eame si, \u00e0 strictement parler, personne ne leur a rien promis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques pratiques m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre soulign\u00e9es\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>13e mois de salaire. <\/strong>Tr\u00e8s r\u00e9pandu dans les entreprises IT, en particulier celles ayant le statut de <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/htp\/\">r\u00e9sident du Parc des hautes technologies (HTP)<\/a>, ainsi que chez les grands employeurs en concurrence pour attirer des cadres et profils qualifi\u00e9s. Il correspond g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 un mois de salaire de base, vers\u00e9 en d\u00e9cembre, parfois r\u00e9parti entre l\u2019\u00e9t\u00e9 et la fin d\u2019ann\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Primes de performance. <\/strong>Trimestrielles ou annuelles, li\u00e9es \u00e0 des indicateurs cl\u00e9s de performance (KPI). Courantes pour les profils commerciaux, les responsables techniques et les postes commerciaux seniors. Leur montant est variable et subordonn\u00e9 \u00e0 l\u2019atteinte des objectifs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Primes de fin de projet. <\/strong>Ponctuelles, fr\u00e9quentes dans l\u2019externalisation IT et le conseil. Elles sont souvent vers\u00e9es \u00e0 la place d\u2019un dispositif structur\u00e9 de 13e mois.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Primes li\u00e9es aux jours f\u00e9ri\u00e9s et aux journ\u00e9es professionnelles. <\/strong>Versements plus modestes li\u00e9s aux jours f\u00e9ri\u00e9s ou aux journ\u00e9es sectorielles, parfois financ\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire des syndicats dans les grandes entreprises.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce que vous ne trouverez pas, en revanche, c\u2019est une attente uniforme. Un fabricant r\u00e9gional \u00e0 Gomel et une fintech \u00e0 Minsk en concurrence avec les salaires polonais \u00e9voluent sur deux march\u00e9s distincts, et la pratique des primes le refl\u00e8te. Quiconque vous affirme que \u00ab\u00a0tout le monde en Bi\u00e9lorussie verse un 13e mois\u00a0\u00bb exag\u00e8re. Ce n\u2019est pas le cas. Mais suffisamment d\u2019entreprises le font pour que vous sachiez \u00e0 quoi vous en tenir avant de commencer \u00e0 recruter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment les primes sont impos\u00e9es en Bi\u00e9lorussie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est le point sur lequel la plupart des employeurs \u00e9trangers se trompent au premier abord. Dans certains pays \u2014 on pense notamment \u00e0 l\u2019Italie et au Br\u00e9sil \u2014 le 13e mois est impos\u00e9 diff\u00e9remment du salaire habituel. Ce n\u2019est pas le cas en Bi\u00e9lorussie. Les primes sont trait\u00e9es comme un revenu salarial ordinaire, ce qui signifie que l\u2019ensemble des imp\u00f4ts et cotisations sociales s\u2019applique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les taux en vigueur en 2026\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>\u00c9l\u00e9ment<\/strong><\/th><th><strong>Taux<\/strong><\/th><th><strong>Pay\u00e9 par<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques<\/td><td>13\u00a0%<\/td><td>Salari\u00e9 (retenu \u00e0 la source)<\/td><\/tr><tr><td>Fonds de protection sociale (FSZN)<\/td><td>~34\u00a0%<\/td><td>Employeur<\/td><\/tr><tr><td>Assurance accidents Belgosstrakh<\/td><td>~0,6\u00a0%<\/td><td>Employeur<\/td><\/tr><tr><td>Cotisation retraite<\/td><td>1\u00a0%<\/td><td>Salari\u00e9 (retenu \u00e0 la source)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faites le calcul sur une prime brute de 1\u00a0000\u00a0BYN et le constat est assez simple. L\u2019employeur d\u00e9bourse environ 1\u00a0346\u00a0BYN une fois les cotisations ajout\u00e9es. Le salari\u00e9 per\u00e7oit environ 860\u00a0BYN nets. Si vous avez l\u2019habitude de budg\u00e9ter les primes uniquement sur le montant brut \u2014 pratique courante sur les march\u00e9s o\u00f9 les primes b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un r\u00e9gime pr\u00e9f\u00e9rentiel \u2014 la Bi\u00e9lorussie vous surprendra \u00e0 chaque fois d\u2019environ un tiers. Un point \u00e0 signaler \u00e0 la personne qui valide la paie de fin d\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019existe pas non plus de cycle d\u00e9claratif distinct pour les primes. Elles sont trait\u00e9es dans le cadre de la <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/payroll\/\">gestion de la paie mensuelle habituelle<\/a>, avec versement des cotisations au <a href=\"http:\/\/www.ssf.gov.by\/\">Fonds de protection sociale<\/a> \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance standard du 22 du mois. Tout retard de paiement des cotisations sur une prime de fin d\u2019ann\u00e9e est sanctionn\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019un retard sur un salaire ordinaire\u00a0: amendes, int\u00e9r\u00eats de retard, la totale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quand une prime de bonne volont\u00e9 devient une obligation l\u00e9gale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est l\u00e0 que se trouvent les vrais enjeux financiers, et c\u2019est l\u00e0 que nous passons le plus clair de notre temps \u00e0 sortir des clients \u00e9trangers des impasses dans lesquelles ils se sont mis eux-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019inspection du travail bi\u00e9lorusse se moque du nom que vous donnez \u00e0 un versement. Ce qui lui importe, c\u2019est ce \u00e0 quoi vos contrats et documents internes vous engagent. Une clause stipulant que \u00ab\u00a0le salari\u00e9 percevra une prime annuelle \u00e9quivalente \u00e0 un mois de salaire\u00a0\u00bb constitue, \u00e0 toutes fins utiles, une obligation salariale suppl\u00e9mentaire. Peu importe que vous l\u2019ayez r\u00e9dig\u00e9e comme un avantage. Peu importe que votre \u00e9quipe financi\u00e8re la consid\u00e8re comme une ligne budg\u00e9taire discr\u00e9tionnaire. D\u00e8s lors qu\u2019elle figure au contrat en ces termes, elle est due.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une prime devient juridiquement exigible en Bi\u00e9lorussie lorsqu\u2019elle est d\u00e9finie en termes mesurables dans l\u2019un des documents suivants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un contrat de travail individuel sign\u00e9 ou un avenant au contrat.<\/li>\n\n\n\n<li>Une convention collective enregistr\u00e9e couvrant tout ou partie du personnel.<\/li>\n\n\n\n<li>Un r\u00e8glement int\u00e9rieur de travail approuv\u00e9 par l\u2019employeur et port\u00e9 \u00e0 la connaissance du personnel.<\/li>\n\n\n\n<li>Une d\u00e9cision \u00e9crite ou une instruction de la direction fixant des crit\u00e8res pr\u00e9cis, tels que \u00ab\u00a0100\u00a0% du salaire mensuel, vers\u00e9s en d\u00e9cembre \u00e0 tous les salari\u00e9s ayant travaill\u00e9 toute l\u2019ann\u00e9e civile\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pi\u00e8ge r\u00e9side dans la formulation. Il existe une diff\u00e9rence juridique majeure entre une r\u00e9daction qui cr\u00e9e un droit acquis et une r\u00e9daction qui pr\u00e9serve votre pouvoir discr\u00e9tionnaire. Les formulations qui vous engagent discr\u00e8tement sont souvent celles qui paraissent les plus bienveillantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab\u00a0sera vers\u00e9e\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u00a0garantie\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u00a0annuellement\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u00a0sous r\u00e9serve des r\u00e9sultats de l\u2019entreprise\u00a0\u00bb \u2014 lorsqu\u2019il n\u2019existe aucun indicateur objectif ma\u00eetris\u00e9 par l\u2019employeur<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et le type de formulation qui vous prot\u00e8ge\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab\u00a0pourra \u00eatre vers\u00e9e\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u00a0\u00e0 la seule discr\u00e9tion du directeur g\u00e9n\u00e9ral\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u00a0sous r\u00e9serve de la d\u00e9cision du conseil d\u2019administration\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u00a0sous r\u00e9serve des ressources financi\u00e8res disponibles, telles que d\u00e9termin\u00e9es chaque ann\u00e9e par la direction\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un dernier point, et c\u2019est celui que les employeurs \u00e9trangers n\u00e9gligent le plus souvent. Si votre contrat de travail est bilingue \u2014 ce qui est g\u00e9n\u00e9ralement obligatoire \u2014, le texte en russe ou en bi\u00e9lorusse pr\u00e9vaut en cas de litige. Une clause discr\u00e9tionnaire en anglais accompagn\u00e9e d\u2019une traduction russe approximative indiquant \u00ab\u00a0sera vers\u00e9e\u00a0\u00bb est ex\u00e9cutoire selon la version russe, et non selon la version anglaise. Nous avons vu quantit\u00e9 de mod\u00e8les de contrats import\u00e9s de Londres, de Berlin ou de New York o\u00f9 l\u2019anglais semblait prudent tandis que le russe engageait discr\u00e8tement l\u2019employeur \u00e0 hauteur d\u2019un demi-million de roubles par an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faites relire la traduction par un avocat bi\u00e9lorusse sp\u00e9cialis\u00e9 en droit du travail, et pas simplement par n\u2019importe quel traducteur. Nous abordons ce sujet plus en d\u00e9tail dans notre pr\u00e9sentation du <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/belarus-employment-law-foreign-employers\/\">droit du travail bi\u00e9lorusse en 2026<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"c-cta\">\n\t        <section class=\"small-section bg-dark bg-dark-alfa-70 bg-scroll bg-position-top light-content\" style=\"background-image: url('https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/photo_2024-06-24_17-54-19.jpg');\">\n            <div class=\"container relative\">\n                <div class=\"row wow fadeInUpShort\">\n                    <div class=\"col-lg-5 offset-lg-2\">\n                        <div class=\"newsletter-label d-flex mb-20 mb-sm-20\">\n                            <div class=\"newsletter-label-icon\">\n                                <svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\">\n                                    <path d=\"M1.999 1v7.269l-2 1.456v13.275h24.001v-13.275l-2.001-1.453v-7.272h-20zm1 11.234v-10.234h18v10.233l-9 5.766-9-5.765zm19 .54v-3.17l1.001.764v11.632h-22.001v-11.641l1-.707.063 3.134 9.937 6.413 10-6.425zm-14.305-6.752l-2.694.496 1.888 1.986-.361 2.716 2.472-1.182 2.473 1.182-.361-2.716 1.888-1.986-2.695-.496-1.305-2.41-1.305 2.41zm.248 2.139l-.945-.994 1.349-.249.653-1.206.654 1.206 1.349.249-.945.994.18 1.36-1.238-.591-1.238.591.181-1.36zm6.058-3.078h4.999v-1h-4.999v1zm0 2h4.999v-1h-4.999v1zm0 2h4.999v-1h-4.999v1zm0 2h3v-1h-3v1z\"\/>\n                                <\/svg>\n                            <\/div>\n                            <h3 class=\"newsletter-label-text\">Comptabilit\u00e9<\/h3>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"call-action-1-decription mb-0 pb-md-20\">Comptabilit\u00e9 pour une entreprise IT, incluant le calcul des salaires et des versements aux salari\u00e9s.<\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"col-lg-3 pt-10 text-lg-end align-self-center\">\n                            <div class=\"local-scroll\">\n                                <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/accounting-and-bookkeeping\/\" class=\"btn btn-mod btn-large btn-round btn-w\">Essayer<\/a>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/section>\n\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Usage ou obligation, en trois sc\u00e9narios<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois cas concrets, tous inspir\u00e9s de situations sur lesquelles nous avons travaill\u00e9 avec des clients au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Les noms ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s et les situations l\u00e9g\u00e8rement synth\u00e9tis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sc\u00e9nario 1\u00a0: l\u2019entreprise SaaS allemande qui voulait se montrer g\u00e9n\u00e9reuse<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une \u00e9quipe d\u2019ing\u00e9nierie de 12 personnes \u00e0 Minsk, recrut\u00e9e en 2023. Le PDG souhaitait accorder \u00e0 chacun une prime de No\u00ebl \u00e9quivalente \u00e0 un mois de salaire et nous a demand\u00e9 de l\u2019inscrire au contrat. L\u2019entreprise s\u2019y est oppos\u00e9e. Un versement discr\u00e9tionnaire ponctuel a plut\u00f4t \u00e9t\u00e9 propos\u00e9, sans aucune mention contractuelle, trait\u00e9 par une d\u00e9cision distincte de la direction. L\u2019entreprise l\u2019a vers\u00e9 en d\u00e9cembre 2023, l\u2019a vers\u00e9 de nouveau en d\u00e9cembre 2024 sans engagement \u00e9crit, et a vers\u00e9 l\u2019an dernier 75\u00a0% d\u2019un mois de salaire apr\u00e8s un troisi\u00e8me trimestre plus calme \u2014 sans que personne conteste cette baisse. Une flexibilit\u00e9 totale a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e. Co\u00fbt total\u00a0: sensiblement identique \u00e0 celui d\u2019un 13e mois garanti. La diff\u00e9rence r\u00e9side dans ce qui se serait produit lors d\u2019une mauvaise ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sc\u00e9nario 2\u00a0: la start-up am\u00e9ricaine qui a copi\u00e9 un mod\u00e8le britannique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une \u00e9quipe de 6 personnes, recrut\u00e9e directement via une entit\u00e9 bi\u00e9lorusse plut\u00f4t que par un EOR. Elle a utilis\u00e9 un mod\u00e8le de contrat britannique, traduit en russe par un ind\u00e9pendant trouv\u00e9 sur une plateforme. La clause anglaise stipulait \u00ab\u00a0la Soci\u00e9t\u00e9 peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, accorder une prime annuelle\u00a0\u00bb. La version russe \u2014 pour paraphraser \u2014 se rapprochait plut\u00f4t de \u00ab\u00a0la Soci\u00e9t\u00e9 verse une prime annuelle\u00a0\u00bb. Au bout de trois ans, lorsque la maison m\u00e8re a tent\u00e9 de sauter une ann\u00e9e pour des raisons de tr\u00e9sorerie, deux ing\u00e9nieurs seniors ont contest\u00e9 la d\u00e9cision en s&rsquo;appuyant sur le texte russe. Tous deux ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s. Les honoraires de l&rsquo;avocat ont \u00e9t\u00e9 la partie la moins co\u00fbteuse de la le\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sc\u00e9nario 3\u00a0: la holding de Duba\u00ef qui ne versait rien<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une \u00e9quipe back-office de 4 personnes, des salaires d\u00e9j\u00e0 situ\u00e9s dans le haut de la fourchette locale de r\u00e9f\u00e9rence, aucune structure de prime d&rsquo;aucune sorte. Personne ne s&rsquo;est plaint, personne n&rsquo;est parti, la r\u00e9tention a \u00e9t\u00e9 excellente. Parfois, la bonne solution consiste simplement \u00e0 bien r\u00e9mun\u00e9rer directement en salaire et \u00e0 faire l&rsquo;impasse sur le th\u00e9\u00e2tre des primes. La Bi\u00e9lorussie n&rsquo;est pas le Mexique\u00a0: culturellement, personne ne part du principe que vous l\u00e9sez vos \u00e9quipes si vous ne versez pas un mois suppl\u00e9mentaire en fin d&rsquo;ann\u00e9e. Un salaire de base solide fait l&rsquo;essentiel du travail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u00e0 o\u00f9 les employeurs \u00e9trangers se mettent en difficult\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les erreurs r\u00e9currentes, \u00e0 peu pr\u00e8s dans l&rsquo;ordre o\u00f9 elles ont tendance \u00e0 appara\u00eetre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traduire des mod\u00e8les de contrats occidentaux sans relecture par un sp\u00e9cialiste. <\/strong>C&rsquo;est l&rsquo;erreur la plus co\u00fbteuse de la liste. Le droit du travail bi\u00e9lorusse n&rsquo;est pas compliqu\u00e9, mais il est sp\u00e9cifique, et de l\u00e9gers glissements de mots \u00e0 la traduction cr\u00e9ent d&rsquo;importantes diff\u00e9rences juridiques.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sous-estimer le poids des cotisations sociales sur les primes. <\/strong>Si vous budg\u00e9tez uniquement le montant brut de la prime, il vous manquera 34 \u00e0 35\u00a0% de la tr\u00e9sorerie r\u00e9elle qui devra sortir du compte bancaire. Int\u00e9grez ces charges d\u00e8s le d\u00e9part.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verser le m\u00eame montant trois ann\u00e9es de suite sans encadrement \u00e9crit. <\/strong>Une pratique r\u00e9p\u00e9t\u00e9e sans mention de caract\u00e8re discr\u00e9tionnaire peut \u00eatre invoqu\u00e9e \u2014 et l&rsquo;a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u2014 comme un usage \u00e9tabli dans l&rsquo;entreprise. Une fois cet argument retenu, il est difficile de revenir en arri\u00e8re.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9duire ou supprimer une prime en cours d&rsquo;ann\u00e9e sans respecter la proc\u00e9dure. <\/strong>Si la prime figure dans votre r\u00e8glement int\u00e9rieur de travail, vous ne pouvez pas simplement d\u00e9cider un mardi de cesser de la verser. Il existe une proc\u00e9dure de notification, parfois accompagn\u00e9e d&rsquo;un pr\u00e9avis d&rsquo;un \u00e0 deux mois, et la modification doit \u00eatre formellement approuv\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traiter un 13e mois comme un cadeau de No\u00ebl exon\u00e9r\u00e9 d&rsquo;imp\u00f4t. <\/strong>Ce n&rsquo;est pas le cas. M\u00eame imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques de 13\u00a0%, m\u00eames cotisations employeur au FSZN de 34\u00a0%. Il n&rsquo;existe aucune exon\u00e9ration pour les f\u00eates dans le <a href=\"https:\/\/www.belarus.by\/en\/business\/employment-law\">cadre juridique du travail bi\u00e9lorusse<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment un Employer of Record g\u00e8re cela pour vous<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous recrutez par notre interm\u00e9diaire en tant qu&rsquo;<a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/\">Employer of Record<\/a>, la question des primes est g\u00e9r\u00e9e en arri\u00e8re-plan, tout en vous laissant la ma\u00eetrise des d\u00e9cisions. Voici comment cela fonctionne en pratique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contrat de travail est conclu entre l&rsquo;EOR (nous) et le salari\u00e9, et r\u00e9dig\u00e9 en russe sous une forme conforme. Nous formulons la clause de prime selon vos instructions\u00a0: discr\u00e9tionnaire si vous souhaitez de la souplesse, fixe si vous voulez de la pr\u00e9visibilit\u00e9, ou hybride si vous souhaitez vous engager sur le principe sans figer le montant. \u00c0 chaque cycle de paie, vous nous indiquez ensuite s&rsquo;il y a lieu de verser une prime et pour quel montant. Nous effectuons le versement, pr\u00e9levons l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques, calculons et reversons les cotisations patronales, puis vous refacturons le co\u00fbt total charg\u00e9 dans le cadre de la gestion de la paie mensuelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00eame logique s&rsquo;applique si vous optez pour le <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/it-outstaffing\/\">mod\u00e8le d&rsquo;outstaffing<\/a>, bien que l&rsquo;architecture contractuelle soit diff\u00e9rente. Et si vous exploitez d\u00e9j\u00e0 votre propre entit\u00e9 bi\u00e9lorusse et souhaitez simplement un accompagnement sur la gestion de la paie et la politique interne, notre <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/hr-consulting\/\">\u00e9quipe de conseil RH<\/a> et notre <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/accounting-and-bookkeeping\/\">\u00e9quipe comptable<\/a> peuvent auditer votre dispositif de primes existant et rep\u00e9rer les clauses par lesquelles vous vous \u00eates trop engag\u00e9 par \u00e9crit. Nous en avons corrig\u00e9 suffisamment pour savoir exactement o\u00f9 chercher.<\/p>\n\n\n<section class=\"faq page-section bg-gray-lighter\">\n    <div class=\"container relative\">\n        <div class=\"row section-text\">\n            <div class=\"col-md-12 mb-sm-20\">\n\t\t\t\t                <div class=\"text-center mb-80 mb-sm-50\">\n                    <h2 class=\"section-title\">FAQ<\/h2>\n                <\/div>\n\t\t\t\t                <dl class=\"accordion\">\n                                        <dt><a href=\"\">Le 13e mois est-il obligatoire selon la loi en Bi\u00e9lorussie\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p><span style=\"font-weight: 400\">Non. Le Code du travail bi\u00e9lorusse n&rsquo;impose ni 13e mois ni aucune autre prime annuelle. Les primes rel\u00e8vent enti\u00e8rement du domaine contractuel\u00a0: vous ne devez que ce qui figure dans vos contrats de travail, conventions collectives ou r\u00e8glements int\u00e9rieurs.<\/span><\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Comment les primes annuelles sont-elles impos\u00e9es en Bi\u00e9lorussie\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p><span style=\"font-weight: 400\">Exactement comme un salaire ordinaire\u00a0: 13\u00a0% d&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques retenus \u00e0 la source sur le salari\u00e9, environ 34\u00a0% de cotisation employeur au Fonds de protection sociale, auxquels s&rsquo;ajoutent environ 0,6\u00a0% d&rsquo;assurance Belgosstrakh et 1\u00a0% de cotisation retraite salariale. Il n&rsquo;existe aucun r\u00e9gime fiscal pr\u00e9f\u00e9rentiel pour les primes de fin d&rsquo;ann\u00e9e ou le 13e mois.<\/span><\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Le versement de la m\u00eame prime plusieurs ann\u00e9es de suite cr\u00e9e-t-il une obligation\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p><span style=\"font-weight: 400\">C&rsquo;est possible. Une pratique r\u00e9p\u00e9t\u00e9e sans base discr\u00e9tionnaire document\u00e9e peut \u00eatre invoqu\u00e9e comme un usage \u00e9tabli dans l&rsquo;entreprise. Le moyen le plus s\u00fbr d&rsquo;\u00e9viter cela consiste \u00e0 maintenir chaque ann\u00e9e par \u00e9crit le caract\u00e8re formellement discr\u00e9tionnaire de la prime, id\u00e9alement appuy\u00e9 par une nouvelle d\u00e9cision de la direction, plut\u00f4t que de vous reposer sur un pr\u00e9c\u00e9dent tacite.<\/span><\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Puis-je r\u00e9diger une clause de prime discr\u00e9tionnaire en anglais et m&rsquo;y fier\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p><span style=\"font-weight: 400\">Uniquement si la version russe ou bi\u00e9lorusse du contrat dit exactement la m\u00eame chose. En cas de litige, l&rsquo;inspection du travail et les tribunaux s&rsquo;appuient sur le texte russe, et non sur l&rsquo;anglais. Une erreur fr\u00e9quente consiste \u00e0 r\u00e9diger une clause anglaise suffisamment prudente, tandis que la traduction russe engage discr\u00e8tement l&#8217;employeur \u00e0 un versement garanti.<\/span><\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Les primes sont-elles soumises aux cotisations sociales\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p><span style=\"font-weight: 400\">Oui\u00a0: la totalit\u00e9 de la cotisation patronale FSZN d&rsquo;environ 34\u00a0% s&rsquo;applique, ainsi que les parts plus modestes de Belgosstrakh et de cotisation retraite. Les primes sont trait\u00e9es comme un salaire ordinaire au regard des cotisations sociales. Il n&rsquo;existe ni exon\u00e9ration, ni seuil, ni taux sp\u00e9cifique pour les primes.<\/span><\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Comment un Employer of Record g\u00e8re-t-il le versement des primes en Bi\u00e9lorussie\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p><span style=\"font-weight: 400\">L&rsquo;EOR est l&#8217;employeur officiel\u00a0; la structure des primes figure donc dans le contrat conclu entre l&rsquo;EOR et le salari\u00e9. Le client d\u00e9cide chaque ann\u00e9e du montant et du calendrier et donne ses instructions \u00e0 l&rsquo;EOR\u00a0; celui-ci traite le paiement, g\u00e8re la retenue \u00e0 la source et le reversement des cotisations, puis refacture le co\u00fbt total charg\u00e9. La plupart des employeurs \u00e9trangers y voient la solution la plus simple pour conserver de la souplesse tout en restant en conformit\u00e9.<\/span><!-- wp:acf\/eor-cta {\"name\":\"acf\/eor-cta\",\"data\":{\"cta_title\":\"Accounting\",\"_cta_title\":\"field_6618beacaf823\",\"cta_design\":\"3\",\"_cta_design\":\"field_6618bec0af825\",\"cta_snippet\":\"Accounting for an IT company, including calculating salaries and payments to employees.\",\"_cta_snippet\":\"field_6618beb7af824\",\"cta_button\":{\"title\":\"Try\",\"url\":\"https:\/\/eor.by\/fr\/accounting-and-bookkeeping\/\",\"target\":\"\"},\"_cta_button\":\"field_6618c0333762b\",\"cta_background\":2265,\"_cta_background\":\"field_6618bef4af826\",\"cta\":\"\",\"_cta\":\"field_6618bc031c008\"},\"mode\":\"edit\"} \/--><\/p>\n<\/dd>\n                                    <\/dl>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&rsquo;essentiel \u00e0 retenir<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n&rsquo;existe pas de 13e mois l\u00e9gal en Bi\u00e9lorussie. Aucune prime annuelle n&rsquo;est due par la loi. Le Code du travail reconna\u00eet aux employeurs le droit de concevoir leurs m\u00e9canismes de primes et d&rsquo;en pr\u00e9server le caract\u00e8re discr\u00e9tionnaire \u2014 \u00e0 condition que les contrats soient r\u00e9dig\u00e9s en cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui met les employeurs \u00e9trangers en difficult\u00e9, ce n&rsquo;est pas la loi. Ce sont leurs propres documents contractuels. Les clauses aux formulations les plus bienveillantes sont g\u00e9n\u00e9ralement celles qui vous lient les mains\u00a0; la d\u00e9marche la plus saine consiste donc \u00e0 d\u00e9cider d&rsquo;abord ce \u00e0 quoi vous souhaitez r\u00e9ellement vous engager, puis \u00e0 r\u00e9diger le contrat pour qu&rsquo;il exprime exactement cela \u2014 et pas un mot de plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous constituez une \u00e9quipe en Bi\u00e9lorussie et souhaitez mettre en place des primes adapt\u00e9es au march\u00e9 local sans vous engager \u00e0 vie, l&rsquo;<a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/\">\u00e9quipe d&rsquo;EOR.by<\/a> prend en charge les contrats, la gestion de la paie et le reversement des imp\u00f4ts en arri\u00e8re-plan. Vous gardez la ma\u00eetrise du travail quotidien et des d\u00e9cisions relatives aux primes. Nous veillons \u00e0 ce que vos documents contractuels disent exactement ce que vous aviez l&rsquo;intention d&rsquo;y inscrire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque mois de d\u00e9cembre, la m\u00eame question arrive dans notre bo\u00eete de r\u00e9ception de la part de nouveaux clients qui&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[178],"tags":[],"class_list":["post-11966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>13e mois et primes annuelles en Bi\u00e9lorussie\u00a0: loi ou usage\u00a0? - EOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le 13e mois est-il obligatoire en Bi\u00e9lorussie\u00a0? Ce que dit le Code du travail, les pratiques du march\u00e9, la fiscalit\u00e9 des primes et les clauses du contrat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"13e mois et primes annuelles en Bi\u00e9lorussie\u00a0: loi ou usage\u00a0? - EOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 13e mois est-il obligatoire en Bi\u00e9lorussie\u00a0? Ce que dit le Code du travail, les pratiques du march\u00e9, la fiscalit\u00e9 des primes et les clauses du contrat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EOR\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-28T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-19T15:02:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2148778022-1024x760.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"John D.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"John D.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"John D.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684\"},\"headline\":\"Primes annuelles et 13e mois de salaire en Bi\u00e9lorussie\u00a0: usage ou obligation\u00a0?\",\"datePublished\":\"2026-04-28T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T15:02:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/\"},\"wordCount\":2892,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2148778022.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/\",\"name\":\"13e mois et primes annuelles en Bi\u00e9lorussie\u00a0: loi ou usage\u00a0? - EOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2148778022.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-28T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T15:02:07+00:00\",\"description\":\"Le 13e mois est-il obligatoire en Bi\u00e9lorussie\u00a0? Ce que dit le Code du travail, les pratiques du march\u00e9, la fiscalit\u00e9 des primes et les clauses du contrat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2148778022.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2148778022.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1485},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Primes annuelles et 13e mois de salaire en Bi\u00e9lorussie\u00a0: usage ou obligation\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EOR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"EOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-1.svg\",\"width\":645,\"height\":189,\"caption\":\"EOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684\",\"name\":\"John D.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"John D.\"},\"description\":\"John D. is the content Marketing Manager at EOR.by. He has a passion for simplifying complex topics. With experience creating content and developing strategies in the local market and abroad, John shares his rich experience to make easier processes in companies striving for their development and scaling.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/eor.by\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"13e mois et primes annuelles en Bi\u00e9lorussie\u00a0: loi ou usage\u00a0? - EOR","description":"Le 13e mois est-il obligatoire en Bi\u00e9lorussie\u00a0? Ce que dit le Code du travail, les pratiques du march\u00e9, la fiscalit\u00e9 des primes et les clauses du contrat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"13e mois et primes annuelles en Bi\u00e9lorussie\u00a0: loi ou usage\u00a0? - EOR","og_description":"Le 13e mois est-il obligatoire en Bi\u00e9lorussie\u00a0? Ce que dit le Code du travail, les pratiques du march\u00e9, la fiscalit\u00e9 des primes et les clauses du contrat.","og_url":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/","og_site_name":"EOR","article_author":"https:\/\/facebook.com\/","article_published_time":"2026-04-28T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-19T15:02:07+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":760,"url":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2148778022-1024x760.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"John D.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"John D.","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/"},"author":{"name":"John D.","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#\/schema\/person\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684"},"headline":"Primes annuelles et 13e mois de salaire en Bi\u00e9lorussie\u00a0: usage ou obligation\u00a0?","datePublished":"2026-04-28T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-19T15:02:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/"},"wordCount":2892,"publisher":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2148778022.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/","url":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/","name":"13e mois et primes annuelles en Bi\u00e9lorussie\u00a0: loi ou usage\u00a0? - EOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2148778022.jpg","datePublished":"2026-04-28T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-19T15:02:07+00:00","description":"Le 13e mois est-il obligatoire en Bi\u00e9lorussie\u00a0? Ce que dit le Code du travail, les pratiques du march\u00e9, la fiscalit\u00e9 des primes et les clauses du contrat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/#primaryimage","url":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2148778022.jpg","contentUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2148778022.jpg","width":2000,"height":1485},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/annual-bonuses-13th-month-salary-belarus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/eor.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Primes annuelles et 13e mois de salaire en Bi\u00e9lorussie\u00a0: usage ou obligation\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/eor.by\/fr\/","name":"EOR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eor.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#organization","name":"EOR","url":"https:\/\/eor.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-1.svg","width":645,"height":189,"caption":"EOR"},"image":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#\/schema\/person\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684","name":"John D.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g","caption":"John D."},"description":"John D. is the content Marketing Manager at EOR.by. He has a passion for simplifying complex topics. With experience creating content and developing strategies in the local market and abroad, John shares his rich experience to make easier processes in companies striving for their development and scaling.","sameAs":["https:\/\/eor.by","https:\/\/facebook.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11966\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}