{"id":10973,"date":"2026-07-09T15:46:55","date_gmt":"2026-07-09T12:46:55","guid":{"rendered":"https:\/\/eor.by\/conge-maladie-en-bielorussie-ce-que-paient-reellement-les-employeurs-etrangers-et-pendant-combien-de-temps\/"},"modified":"2026-11-19T18:02:10","modified_gmt":"2026-11-19T15:02:10","slug":"sick-leave-belarus-foreign-employers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/","title":{"rendered":"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: ce que paient r\u00e9ellement les employeurs \u00e9trangers \u2014 et pendant combien de temps"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous recrutez en Bi\u00e9lorussie, les r\u00e8gles relatives au cong\u00e9 maladie semblent co\u00fbteuses au premier abord\u00a0: jusqu&rsquo;\u00e0 120 jours r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, \u00e0 hauteur de 80 \u00e0 100\u00a0% de la r\u00e9mun\u00e9ration du salari\u00e9. \u00c0 la vue de ces chiffres, la plupart des responsables RH et financiers \u00e9trangers inscrivent d&#8217;embl\u00e9e une ligne budg\u00e9taire sal\u00e9e dans leur mod\u00e8le de co\u00fbts par pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils ont tort. En pratique, l&rsquo;essentiel de ce co\u00fbt ne p\u00e8se pas sur l&#8217;employeur\u00a0: il transite par le Fonds de protection sociale (FSZN) et vient en d\u00e9duction des cotisations que vous versez d\u00e9j\u00e0 chaque mois. Ce que vous g\u00e9rez r\u00e9ellement n&rsquo;est pas un d\u00e9caissement, mais une proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette question revient plus fr\u00e9quemment depuis que la Bi\u00e9lorussie a mis \u00e0 jour son Code du travail en janvier 2024 afin d&rsquo;encadrer officiellement le travail \u00e0 distance. De plus en plus d&rsquo;entreprises \u00e9trang\u00e8res int\u00e8grent du personnel bi\u00e9lorusse \u2014 via des dispositifs EOR ou leurs propres entit\u00e9s locales \u2014 et ceux qui doivent comprendre le fonctionnement des indemnit\u00e9s maladie ne sont plus seulement les juristes d&rsquo;entreprise, mais aussi les fondateurs, les directeurs financiers et les responsables des op\u00e9rations RH internationales charg\u00e9s des mod\u00e8les de co\u00fbts par pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici ce qui se passe concr\u00e8tement lorsqu&rsquo;un salari\u00e9 bi\u00e9lorusse est en arr\u00eat maladie, qui paie quoi et o\u00f9 les employeurs \u00e9trangers font g\u00e9n\u00e9ralement fausse route.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les r\u00e8gles essentielles en un tableau<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Code du travail bi\u00e9lorusse et la r\u00e9glementation en mati\u00e8re d&rsquo;assurance sociale fixent clairement les indemnit\u00e9s maladie\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Jour d&rsquo;arr\u00eat maladie<\/strong><\/td><td><strong>Pourcentage de la r\u00e9mun\u00e9ration moyenne<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Jours 1 \u00e0 12<\/td><td>80\u00a0%<\/td><\/tr><tr><td>Jours 13 \u00e0 120<\/td><td>100\u00a0%<\/td><\/tr><tr><td>Au-del\u00e0 de 120 jours (cas prolong\u00e9s)<\/td><td>Examen par une commission m\u00e9dicale<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un m\u00eame arr\u00eat maladie est plafonn\u00e9 \u00e0 120 jours calendaires. Certaines pathologies chroniques permettent une prolongation apr\u00e8s examen par une commission m\u00e9dicale, et des plafonds annuels s&rsquo;appliquent en cas d&rsquo;arr\u00eats r\u00e9p\u00e9t\u00e9s pour un m\u00eame salari\u00e9. Pour une vue d&rsquo;ensemble du <a href=\"https:\/\/www.belarus.by\/en\/business\/employment-law\">cadre juridique du travail<\/a> du pays, le portail officiel de la R\u00e9publique de Bi\u00e9lorussie constitue un bon point de d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux points que les guides RH internationaux ont tendance \u00e0 omettre\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le taux de \u00ab\u00a080 \u00e0 100\u00a0%\u00a0\u00bb s&rsquo;applique \u00e0 la <strong>r\u00e9mun\u00e9ration moyenne<\/strong>, calcul\u00e9e sur une p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cise \u2014 et non au salaire brut du mois en cours.<\/li>\n\n\n\n<li>Le d\u00e9compte s&rsquo;effectue en <strong>jours calendaires<\/strong>, et non en jours ouvr\u00e9s. C&rsquo;est important pour la mod\u00e9lisation des co\u00fbts, et plus encore lorsqu&rsquo;une absence couvre des week-ends ou des jours f\u00e9ri\u00e9s \u2014 ces jours sont \u00e9galement indemnis\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui paie r\u00e9ellement\u00a0: la compensation via le FSZN<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici le m\u00e9canisme qui change toute la donne sur le plan financier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque mois, un employeur bi\u00e9lorusse verse 34\u00a0% du salaire brut au FSZN, les salari\u00e9s cotisent \u00e0 hauteur de 1\u00a0% retenu sur leur salaire, et environ 0,6\u00a0% est vers\u00e9 \u00e0 Belgosstrakh pour l&rsquo;assurance contre les accidents du travail. Cette charge patronale combin\u00e9e de ~35\u00a0% finance le syst\u00e8me public de protection sociale, y compris les indemnit\u00e9s maladie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;un salari\u00e9 est en arr\u00eat maladie, l&#8217;employeur verse l&rsquo;indemnit\u00e9 via la paie habituelle. \u00c0 la fin du mois, ce montant est d\u00e9duit de la cotisation patronale au FSZN \u2014 d\u00e9clar\u00e9 dans le cadre de la d\u00e9claration mensuelle standard et r\u00e9gularis\u00e9 aupr\u00e8s du fonds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, dans votre compte de r\u00e9sultat, les jours d&rsquo;arr\u00eat maladie couverts par le remboursement du FSZN constituent une op\u00e9ration blanche. Vous d\u00e9caissez, vous d\u00e9duisez, l&rsquo;impact net est nul. Le fonds public est le v\u00e9ritable payeur\u00a0; vous n&rsquo;\u00eates qu&rsquo;un interm\u00e9diaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe deux situations dans lesquelles l&#8217;employeur supporte le co\u00fbt\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le certificat d&rsquo;arr\u00eat maladie est non conforme ou rejet\u00e9 ult\u00e9rieurement lors d&rsquo;un contr\u00f4le.<\/li>\n\n\n\n<li>La d\u00e9duction est refus\u00e9e en raison d&rsquo;une erreur documentaire ou de proc\u00e9dure.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun de ces cas n&rsquo;est fr\u00e9quent lorsque la paie est correctement g\u00e9r\u00e9e, mais les deux repr\u00e9sentent des risques r\u00e9els \u2014 et c&rsquo;est pourquoi il vaut la peine de mettre en place une <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/payroll\/\">gestion de la paie rigoureuse en Bi\u00e9lorussie<\/a> avant votre premier recrutement. Lorsque les inspecteurs du FSZN contr\u00f4lent les registres d&rsquo;une entreprise, ils v\u00e9rifient que chaque versement correspond \u00e0 un certificat valide, que l&rsquo;assiette de calcul est exacte et que la d\u00e9duction a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e sur la bonne p\u00e9riode. Une piste d&rsquo;audit irr\u00e9prochable fait toute la diff\u00e9rence entre une compensation valid\u00e9e et un redressement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/closeup-woman-holding-reading-document-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5767\" srcset=\"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/closeup-woman-holding-reading-document-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/closeup-woman-holding-reading-document-300x200.jpg 300w, https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/closeup-woman-holding-reading-document-768x513.jpg 768w, https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/closeup-woman-holding-reading-document-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/closeup-woman-holding-reading-document-2048x1367.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment la \u00ab\u00a0r\u00e9mun\u00e9ration moyenne\u00a0\u00bb est r\u00e9ellement calcul\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est sur ce point que les employeurs \u00e9trangers int\u00e8grent le plus souvent un montant erron\u00e9 dans leurs pr\u00e9visions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00ab\u00a0r\u00e9mun\u00e9ration moyenne\u00a0\u00bb retenue pour l&rsquo;indemnit\u00e9 maladie ne correspond pas au salaire brut du mois en cours. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une moyenne r\u00e9trospective calcul\u00e9e sur une p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9finie, \u00e0 partir de l&rsquo;assiette des cotisations au FSZN \u2014 celle-l\u00e0 m\u00eame que vous d\u00e9clarez d\u00e9j\u00e0. La r\u00e9mun\u00e9ration variable, les primes et le 13e mois entrent tous dans ce calcul, mais uniquement dans la mesure o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 soumis aux cotisations sociales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prenons un exemple simple. Une salari\u00e9e per\u00e7oit 5\u00a0000 BYN brut par mois, compl\u00e9t\u00e9s par une modeste prime trimestrielle. Elle prend 10 jours d&rsquo;arr\u00eat maladie. Le service de la paie calcule sa r\u00e9mun\u00e9ration journali\u00e8re moyenne sur la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence, applique le taux de 80\u00a0% \u00e0 ces 10 jours et verse le montant total. Cette somme vient ensuite r\u00e9duire le versement de l&#8217;employeur au FSZN pour le mois concern\u00e9. La salari\u00e9e re\u00e7oit son indemnit\u00e9 \u00e0 temps, et l&#8217;employeur effectue un virement moindre au FSZN.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un profil IT classique, l&rsquo;effet est plus marqu\u00e9. Si un d\u00e9veloppeur senior b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;une prime annuelle de performance s&rsquo;absente plus longuement, cette prime est int\u00e9gr\u00e9e dans la moyenne \u2014 d\u00e8s lors qu&rsquo;elle a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 des cotisations sociales. L&rsquo;indemnit\u00e9 maladie r\u00e9elle s&rsquo;av\u00e8re alors sup\u00e9rieure \u00e0 ce que laisserait supposer un simple pourcentage du salaire de base. C&rsquo;est une surprise fr\u00e9quente pour les \u00e9quipes financi\u00e8res dont les mod\u00e8les reposent uniquement sur le salaire fixe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rien de tout cela n&rsquo;appara\u00eet comme un \u00ab\u00a0co\u00fbt d&rsquo;arr\u00eat maladie\u00a0\u00bb dans vos comptes une fois la compensation effectu\u00e9e \u2014 \u00e0 condition que l&rsquo;assiette de calcul soit exacte et le certificat valide.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le document dont tout d\u00e9pend<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque jour d&rsquo;indemnit\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie repose sur un seul document\u00a0: le certificat d&rsquo;arr\u00eat maladie, d\u00e9livr\u00e9 par un \u00e9tablissement m\u00e9dical agr\u00e9\u00e9. Sans certificat valide, aucune prestation n&rsquo;est due et \u2014 si vous avez malgr\u00e9 tout vers\u00e9 l&rsquo;indemnit\u00e9 \u2014 aucun remboursement n&rsquo;est possible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e8gles d\u00e9terminant quels certificats sont recevables se sont durcies. Les certificats \u00e9mis par des cliniques priv\u00e9es, les t\u00e9l\u00e9consultations et les documents d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ob\u00e9issent chacun \u00e0 des dispositions sp\u00e9cifiques. La Bi\u00e9lorussie a progressivement d\u00e9ploy\u00e9 un syst\u00e8me de certificat d&rsquo;arr\u00eat maladie \u00e9lectronique, ce qui all\u00e8ge la charge administrative mais impose ses propres exigences proc\u00e9durales\u00a0: le logiciel de paie doit \u00eatre reli\u00e9 au registre \u00e9lectronique de l&rsquo;\u00c9tat et le personnel habilit\u00e9 doit disposer des droits d&rsquo;acc\u00e8s appropri\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les certificats provenant d&rsquo;autres pays de l&rsquo;Union \u00e9conomique eurasiatique (UEE) sont reconnus en vertu d&rsquo;accords bilat\u00e9raux de s\u00e9curit\u00e9 sociale, mais la proc\u00e9dure de remboursement diff\u00e8re. Les certificats \u00e9mis hors de l&rsquo;UEE ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas accept\u00e9s directement \u2014 le salari\u00e9 doit le plus souvent obtenir un certificat bi\u00e9lorusse \u00e0 son retour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela s&rsquo;applique tant aux citoyens bi\u00e9lorusses qu&rsquo;aux salari\u00e9s \u00e9trangers \u2014 d\u00e9couvrez comment cette m\u00eame couverture s&rsquo;\u00e9tend aux travailleurs titulaires d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/remote-work-abroad\/\">permis de travail sp\u00e9cial<\/a> d\u00e8s lors qu&rsquo;ils sont r\u00e9guli\u00e8rement embauch\u00e9s sous contrat bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le plan op\u00e9rationnel, c&rsquo;est la raison pour laquelle l&rsquo;expertise locale compte plus qu&rsquo;il n&rsquo;y para\u00eet. Les r\u00e8gles ne sont pas complexes. Toutefois, manquer un d\u00e9lai de d\u00e9p\u00f4t de certificat, accepter un document non valide ou mal imputer l&rsquo;absence peut transformer un cong\u00e9 financ\u00e9 par l&rsquo;\u00c9tat en une perte s\u00e8che sur la paie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les cong\u00e9s souvent confondus avec l&rsquo;arr\u00eat maladie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mod\u00e8les RH internationaux regroupent souvent ces dispositifs, ce qui gonfle artificiellement les estimations de co\u00fbts\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cong\u00e9 pour enfant malade ou proche aidant<\/strong> \u2014 pour un enfant malade de moins de 14 ans ou un enfant en situation de handicap de moins de 18 ans. R\u00e9mun\u00e9r\u00e9 \u00e0 100\u00a0% de la r\u00e9mun\u00e9ration moyenne dans la plupart des cas, avec ses propres limites de dur\u00e9e et r\u00e8gles de remboursement. Il est distinct de l&rsquo;arr\u00eat maladie personnel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cong\u00e9 maternit\u00e9<\/strong> \u2014 de 126 \u00e0 140 jours calendaires selon les situations, int\u00e9gralement financ\u00e9 par l&rsquo;\u00c9tat via le FSZN.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cong\u00e9 parental jusqu&rsquo;aux 3 ans de l&rsquo;enfant<\/strong> \u2014 assorti d&rsquo;une allocation mensuelle vers\u00e9e par l&rsquo;\u00c9tat\u00a0; le poste du salari\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9 pendant toute la dur\u00e9e du cong\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accidents du travail et maladies professionnelles<\/strong> \u2014 pris en charge par Belgosstrakh, l&rsquo;organisme public d&rsquo;assurance accidents, et non par le FSZN. M\u00e9canisme diff\u00e9rent, cotisation annuelle distincte, justificatifs propres.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre mod\u00e8le comptabilise l&rsquo;ensemble de ces absences comme un \u00ab\u00a0co\u00fbt d&rsquo;arr\u00eat maladie \u00e0 la charge de l&#8217;employeur\u00a0\u00bb, vous surestimez largement la d\u00e9pense. \u00c0 titre de comparaison internationale, le <a href=\"https:\/\/www.ilo.org\/topics\/social-security\">cadre de s\u00e9curit\u00e9 sociale de l&rsquo;OIT<\/a> situe le dispositif bi\u00e9lorusse dans la lign\u00e9e des autres syst\u00e8mes post-sovi\u00e9tiques\u00a0: des prestations nominales g\u00e9n\u00e9reuses, financ\u00e9es par des cotisations assises sur la masse salariale et administr\u00e9es par une caisse centrale d&rsquo;assurance sociale.<\/p>\n\n\n<div class=\"c-cta\">\n\t        <section class=\"small-section bg-dark bg-dark-alfa-70 bg-scroll bg-position-top light-content\" style=\"background-image: url('https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/photo_2024-06-24_17-54-19.jpg');\">\n            <div class=\"container relative\">\n                <div class=\"row wow fadeInUpShort\">\n                    <div class=\"col-lg-5 offset-lg-2\">\n                        <div class=\"newsletter-label d-flex mb-20 mb-sm-20\">\n                            <div class=\"newsletter-label-icon\">\n                                <svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\">\n                                    <path d=\"M1.999 1v7.269l-2 1.456v13.275h24.001v-13.275l-2.001-1.453v-7.272h-20zm1 11.234v-10.234h18v10.233l-9 5.766-9-5.765zm19 .54v-3.17l1.001.764v11.632h-22.001v-11.641l1-.707.063 3.134 9.937 6.413 10-6.425zm-14.305-6.752l-2.694.496 1.888 1.986-.361 2.716 2.472-1.182 2.473 1.182-.361-2.716 1.888-1.986-2.695-.496-1.305-2.41-1.305 2.41zm.248 2.139l-.945-.994 1.349-.249.653-1.206.654 1.206 1.349.249-.945.994.18 1.36-1.238-.591-1.238.591.181-1.36zm6.058-3.078h4.999v-1h-4.999v1zm0 2h4.999v-1h-4.999v1zm0 2h4.999v-1h-4.999v1zm0 2h3v-1h-3v1z\"\/>\n                                <\/svg>\n                            <\/div>\n                            <h3 class=\"newsletter-label-text\">Comptabilit\u00e9<\/h3>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"call-action-1-decription mb-0 pb-md-20\">Comptabilit\u00e9 pour les entreprises IT, incluant le calcul des salaires et les versements aux salari\u00e9s.<\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"col-lg-3 pt-10 text-lg-end align-self-center\">\n                            <div class=\"local-scroll\">\n                                <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/accounting-and-bookkeeping\/\" class=\"btn btn-mod btn-large btn-round btn-w\">Essayer<\/a>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/section>\n\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment se traduit l&rsquo;arr\u00eat maladie\u00a0: EOR ou votre propre entit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous recrutez via un <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/what-is-eor\/\">Employer of Record en Bi\u00e9lorussie<\/a>, le m\u00e9canisme s&rsquo;op\u00e8re au niveau du prestataire. L&rsquo;EOR avance l&rsquo;indemnit\u00e9 maladie, la d\u00e9duit de sa propre cotisation au FSZN et reporte le solde net sur votre facture mensuelle. Vous obtenez une ligne claire, sans mauvaise surprise de tr\u00e9sorerie ni relance de certificats de votre c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec votre propre entit\u00e9 bi\u00e9lorusse, votre comptable interne ou externalis\u00e9 effectue la compensation chaque mois. L&rsquo;op\u00e9ration reste neutre pour la majorit\u00e9 des jours d&rsquo;arr\u00eat maladie, mais la rigueur op\u00e9rationnelle (v\u00e9rification des certificats, d\u00e9clarations conformes, suivi du rapprochement avec le FSZN) incombe \u00e0 votre \u00e9quipe. Cela reste g\u00e9rable \u00e0 grande \u00e9chelle, mais devient une source de dispersion lorsque vous comptez cinq salari\u00e9s sans fonction financi\u00e8re locale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un cas que nous rencontrons souvent\u00a0: une fintech \u00e9trang\u00e8re employant huit salari\u00e9s bi\u00e9lorusses via sa propre entit\u00e9 locale, avec la gestion des arr\u00eats maladie confi\u00e9e \u00e0 un comptable externe au forfait. Tout fonctionnait bien \u2014 jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;un contr\u00f4le du FSZN r\u00e9v\u00e8le trois certificats mal class\u00e9s et un remboursement demand\u00e9 sur la mauvaise p\u00e9riode. Rien de dramatique, mais suffisamment pour entra\u00eener une reprise partielle et mobiliser le directeur financier pendant une semaine pour tout rapprocher. Le transfert de ces effectifs vers un EOR a supprim\u00e9 cette charge op\u00e9rationnelle sans en modifier l&rsquo;\u00e9quilibre \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;<a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/peo\/\">arbitrage entre EOR et entit\u00e9 propre<\/a> est un sujet plus vaste \u00e0 part enti\u00e8re, et la gestion administrative des arr\u00eats maladie fait partie de ces postes op\u00e9rationnels qui penchent discr\u00e8tement en faveur de l&rsquo;EOR pour les petites \u00e9quipes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00e0 o\u00f9 les employeurs \u00e9trangers se trompent g\u00e9n\u00e9ralement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines erreurs r\u00e9currentes ressortent dans presque tous les audits et reprises de dossiers que nous effectuons\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Verser 100\u00a0% d\u00e8s le premier jour par bonne volont\u00e9 ou par mauvaise lecture de la r\u00e8gle \u2014 cela cr\u00e9e un d\u00e9calage avec la compensation du FSZN et laisse la diff\u00e9rence des jours 1 \u00e0 12 \u00e0 la charge de l&#8217;employeur.<\/li>\n\n\n\n<li>Manquer la date limite de d\u00e9p\u00f4t du certificat pour le cycle de paie en cours, ce qui repousse la compensation au mois suivant et perturbe la tr\u00e9sorerie.<\/li>\n\n\n\n<li>Consid\u00e9rer automatiquement comme valides les certificats issus de t\u00e9l\u00e9consultations ou de cliniques priv\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrer un cong\u00e9 pour soins \u00e0 un proche comme un arr\u00eat maladie personnel \u2014 le circuit de remboursement et le plafond sont diff\u00e9rents.<\/li>\n\n\n\n<li>Oublier que les cong\u00e9s pay\u00e9s annuels continuent de s&rsquo;accumuler pendant un arr\u00eat maladie.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas pr\u00e9lever correctement l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques sur les indemnit\u00e9s maladie, qui sont imposables en Bi\u00e9lorussie.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas suivre le cumul des jours d&rsquo;arr\u00eat maladie par rapport au plafond annuel \u2014 un salari\u00e9 ayant plusieurs absences dans l&rsquo;ann\u00e9e peut atteindre ce plafond lors d&rsquo;un arr\u00eat ult\u00e9rieur sans que le service paie ne le d\u00e9tecte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prise isol\u00e9ment, aucune de ces erreurs n&rsquo;est catastrophique. Cumul\u00e9es, elles transforment une proc\u00e9dure administrative bien encadr\u00e9e en un risque permanent de non-conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les \u00e9quipes qui h\u00e9sitent entre une gestion locale et le recours \u00e0 une plateforme mondiale, la ligne des arr\u00eats maladie constitue un bon r\u00e9v\u00e9lateur \u2014 c&rsquo;est l\u00e0 que l&rsquo;\u00e9cart de ma\u00eetrise op\u00e9rationnelle appara\u00eet en premier. C&rsquo;est tout l&rsquo;enjeu de la <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/ensuring-legal-cross-border-payments-belarus\/\">comparaison entre EOR local et EOR mondial<\/a> sur le march\u00e9 bi\u00e9lorusse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;essentiel \u00e0 retenir<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9gime d&rsquo;arr\u00eat maladie en Bi\u00e9lorussie est g\u00e9n\u00e9reux au regard des standards internationaux, mais il ne repr\u00e9sente pas l&rsquo;explosion de co\u00fbts qu&rsquo;il laisse craindre sur le papier. L&rsquo;\u00c9tat supporte l&rsquo;essentiel de la d\u00e9pense via la compensation du FSZN. Ce qui incombe \u00e0 l&#8217;employeur, c&rsquo;est la rigueur op\u00e9rationnelle \u2014 certificats, d\u00e9lais, codification exacte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une courte liste de contr\u00f4le pour le directeur financier ou le responsable RH international qui audite une organisation existante\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le service paie calcule les indemnit\u00e9s maladie \u00e0 partir de l&rsquo;assiette des cotisations au FSZN sur la bonne p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n\n\n\n<li>La d\u00e9claration mensuelle au FSZN demande la compensation sur la m\u00eame p\u00e9riode que celle du versement des indemnit\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Une proc\u00e9dure document\u00e9e encadre la validation des certificats \u2014 format papier comme format \u00e9lectronique.<\/li>\n\n\n\n<li>Le cumul annuel des jours d&rsquo;arr\u00eat maladie par salari\u00e9 est suivi au regard des plafonds l\u00e9gaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Le traitement des certificats d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et dans l&rsquo;UEEA est d\u00e9fini \u00e0 l&rsquo;avance, sans improvisation au premier cas concret.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma\u00eetrisez cette rigueur, et les arr\u00eats maladie ne seront qu&rsquo;une formalit\u00e9 administrative. N\u00e9gligez-la, et ils deviendront un co\u00fbt r\u00e9el. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas mettre en place ce suivi en interne, c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment cette couche op\u00e9rationnelle que nous prenons en charge chez <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/\">EOR.by<\/a>. Vos salari\u00e9s bi\u00e9lorusses sont pay\u00e9s correctement et \u00e0 temps, les certificats sont trait\u00e9s et les compensations rapproch\u00e9es \u2014 et vous recevez une seule ligne sur une facture au lieu d&rsquo;avoir un processus \u00e0 g\u00e9rer.<\/p>\n\n\n<section class=\"faq page-section bg-gray-lighter\">\n    <div class=\"container relative\">\n        <div class=\"row section-text\">\n            <div class=\"col-md-12 mb-sm-20\">\n\t\t\t\t                <div class=\"text-center mb-80 mb-sm-50\">\n                    <h2 class=\"section-title\">FAQ<\/h2>\n                <\/div>\n\t\t\t\t                <dl class=\"accordion\">\n                                        <dt><a href=\"\">Combien co\u00fbte r\u00e9ellement un arr\u00eat maladie \u00e0 l&#8217;employeur en Bi\u00e9lorussie\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>En net, presque rien dans la plupart des cas. L&#8217;employeur verse les indemnit\u00e9s via la paie puis les d\u00e9duit de sa cotisation mensuelle au FSZN. C&rsquo;est le fonds public qui assume effectivement la charge sur l&rsquo;essentiel de la p\u00e9riode de 120 jours.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Quelle est la dur\u00e9e d&rsquo;un arr\u00eat maladie indemnis\u00e9 en Bi\u00e9lorussie\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Jusqu&rsquo;\u00e0 120 jours calendaires par arr\u00eat. Les jours 1 \u00e0 12 sont indemnis\u00e9s \u00e0 hauteur de 80\u00a0% du salaire moyen\u00a0; les jours 13 \u00e0 120 \u00e0 100\u00a0%. Une prolongation au-del\u00e0 de 120 jours peut \u00eatre autoris\u00e9e par une commission m\u00e9dicale pour certaines pathologies chroniques. La source de r\u00e9f\u00e9rence est le Code du travail bi\u00e9lorusse, publi\u00e9 sur le <a href=\"https:\/\/pravo.by\/en\/\">Portail juridique national en ligne<\/a>.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Les salari\u00e9s \u00e9trangers sous contrat bi\u00e9lorusse b\u00e9n\u00e9ficient-ils des m\u00eames indemnit\u00e9s maladie\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Oui. D\u00e8s lors qu&rsquo;un salari\u00e9 \u00e9tranger est l\u00e9galement employ\u00e9 en Bi\u00e9lorussie sous un contrat conforme, il b\u00e9n\u00e9ficie des m\u00eames droits aux indemnit\u00e9s maladie que les citoyens bi\u00e9lorusses \u2014 y compris les collaborateurs qui passent \u00e0 un statut de plus long terme, comme un <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/visa-for-it-specialists-in-belarus\/\">permis de s\u00e9jour pour sp\u00e9cialistes \u00e9trangers<\/a>.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Le certificat d&rsquo;arr\u00eat maladie est-il toujours obligatoire\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Oui. Sans certificat valide, il n&rsquo;y a ni indemnisation ni remboursement par le FSZN. Les certificats \u00e9mis par des cliniques priv\u00e9es, \u00e0 l&rsquo;issue de t\u00e9l\u00e9consultations ou par des prestataires \u00e9trangers ob\u00e9issent chacun \u00e0 des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques et ne doivent pas \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9s valides sans v\u00e9rification.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Les indemnit\u00e9s maladie en Bi\u00e9lorussie incluent-elles les primes et le 13e mois\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Uniquement dans la mesure o\u00f9 ces versements entraient dans l&rsquo;assiette des cotisations au FSZN durant la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence retenue pour le calcul du salaire moyen.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Les indemnit\u00e9s maladie sont-elles imposables en Bi\u00e9lorussie\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Oui. L&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques s&rsquo;applique au taux de 13\u00a0%. Le service paie doit effectuer la retenue automatiquement. Des orientations officielles sont disponibles aupr\u00e8s du <a href=\"https:\/\/mintrud.gov.by\/en\">minist\u00e8re du Travail et de la Protection sociale<\/a>.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Que se passe-t-il en cas d&rsquo;accident du travail\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Les accidents du travail et maladies professionnelles sont couverts par Belgosstrakh, l&rsquo;assureur public contre les accidents \u2014 un m\u00e9canisme enti\u00e8rement distinct des indemnit\u00e9s maladie classiques. Les taux, les circuits de remboursement et les formalit\u00e9s diff\u00e8rent tous.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Pouvons-nous choisir volontairement de verser 100\u00a0% d\u00e8s le premier jour\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Techniquement oui, mais le FSZN ne remboursera que la part l\u00e9gale. Tout montant vers\u00e9 au-del\u00e0 du taux l\u00e9gal constitue un co\u00fbt r\u00e9el pour l&#8217;employeur et doit \u00eatre document\u00e9 comme un avantage compl\u00e9mentaire.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Les salari\u00e9s \u00e0 temps partiel et en CDD ont-ils les m\u00eames droits aux indemnit\u00e9s maladie\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Globalement oui. En Bi\u00e9lorussie, le droit aux indemnit\u00e9s maladie d\u00e9pend du statut de salari\u00e9 et de l&rsquo;historique de cotisations, et non d&rsquo;un emploi \u00e0 temps plein ou en CDI. Les salari\u00e9s \u00e0 temps partiel et en contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e qui sont d\u00fbment d\u00e9clar\u00e9s et pour lesquels les cotisations sociales sont vers\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient du m\u00eame droit, calcul\u00e9 sur leur propre assiette de cotisations.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Le syst\u00e8me d&rsquo;indemnisation maladie bi\u00e9lorusse est-il inhabituel par rapport \u00e0 d&rsquo;autres march\u00e9s\u00a0?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Pas vraiment. Une dur\u00e9e th\u00e9orique g\u00e9n\u00e9reuse assortie de versements g\u00e9r\u00e9s par l&#8217;employeur et rembours\u00e9s par l&rsquo;\u00c9tat est courante dans une grande partie de la r\u00e9gion. Pour une vue d&rsquo;ensemble \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle du pays, la <a href=\"https:\/\/data.worldbank.org\/country\/belarus\">page de la Banque mondiale consacr\u00e9e \u00e0 la Bi\u00e9lorussie<\/a> constitue un bon point de rep\u00e8re.<\/p>\n<\/dd>\n                                    <\/dl>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Bi\u00e9lorussie, les arr\u00eats maladie font partie de ces postes qui paraissent effrayants dans un tableau RH mondial, mais qui deviennent presque invisibles dans une gestion de la paie bien tenue. Les chiffres \u2014 120 jours, 80 \u00e0 100\u00a0% \u2014 sont bien r\u00e9els. Ce que la plupart des employeurs \u00e9trangers ignorent, c&rsquo;est qu&rsquo;en net, l&rsquo;argent ne quitte pas l&rsquo;entreprise\u00a0: il transite par la paie, est compens\u00e9 avec la cotisation au FSZN le mois m\u00eame et s&rsquo;\u00e9quilibre \u00e0 z\u00e9ro. Le fonds public est le payeur. Vous \u00eates l&rsquo;op\u00e9rateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela permet de recadrer toute la question. Ce n&rsquo;est pas un probl\u00e8me de co\u00fbt \u00e0 r\u00e9soudre, mais un processus \u00e0 ex\u00e9cuter proprement. La bonne base de salaire moyen. Des certificats valides remis \u00e0 temps. Des compensations demand\u00e9es sur la bonne p\u00e9riode. Des documents \u00e9trangers et de l&rsquo;UEEA trait\u00e9s selon des r\u00e8gles \u00e9tablies. Appliquez ces quatre points avec r\u00e9gularit\u00e9, et les arr\u00eats maladie dispara\u00eetront de votre registre des risques. Omettez-en un seul, et vous retrouverez un co\u00fbt r\u00e9el dans votre compte de r\u00e9sultat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les entreprises qui d\u00e9veloppent leurs effectifs en Bi\u00e9lorussie, la vraie question pratique n&rsquo;est pas d&rsquo;accepter ou non les r\u00e8gles d&rsquo;indemnisation maladie \u2014 elles sont identiques pour tous \u2014 mais de savoir qui prend en charge la couche op\u00e9rationnelle. L&rsquo;internalisation fonctionne \u00e0 grande \u00e9chelle. L&rsquo;EOR convient lorsque vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas porter cette charge. Dans les deux cas, l&rsquo;\u00e9quation \u00e9conomique reste comparable\u00a0; ce qui change, c&rsquo;est l&rsquo;endroit o\u00f9 repose le processus et le temps que votre \u00e9quipe financi\u00e8re consacre chaque mois aux rapprochements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous int\u00e9grez pour la premi\u00e8re fois la Bi\u00e9lorussie dans votre mod\u00e8le budg\u00e9taire par pays, ou si vous souhaitez un regard ext\u00e9rieur sur un dispositif existant, c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment <a href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/contacts\/\">l&rsquo;\u00e9change que nous avons<\/a> chaque semaine avec des employeurs \u00e9trangers.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous recrutez en Bi\u00e9lorussie, les r\u00e8gles relatives au cong\u00e9 maladie semblent co\u00fbteuses au premier abord\u00a0: jusqu&rsquo;\u00e0 120 jours r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5772,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"[]"},"categories":[178],"tags":[],"class_list":["post-10973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: co\u00fbt employeur (guide 2026) - EOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie couvre jusqu\u2019\u00e0 120 jours \u00e0 80\u2013100\u00a0% du salaire. D\u00e9couvrez qui paie r\u00e9ellement et l\u2019impact sur votre gestion de la paie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: co\u00fbt employeur (guide 2026) - EOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie couvre jusqu\u2019\u00e0 120 jours \u00e0 80\u2013100\u00a0% du salaire. D\u00e9couvrez qui paie r\u00e9ellement et l\u2019impact sur votre gestion de la paie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EOR\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-09T12:46:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-19T15:02:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"John D.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"John D.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"John D.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684\"},\"headline\":\"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: ce que paient r\u00e9ellement les employeurs \u00e9trangers \u2014 et pendant combien de temps\",\"datePublished\":\"2026-07-09T12:46:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T15:02:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/\"},\"wordCount\":2967,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/\",\"name\":\"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: co\u00fbt employeur (guide 2026) - EOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T12:46:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T15:02:10+00:00\",\"description\":\"Le cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie couvre jusqu\u2019\u00e0 120 jours \u00e0 80\u2013100\u00a0% du salaire. D\u00e9couvrez qui paie r\u00e9ellement et l\u2019impact sur votre gestion de la paie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/sick-leave-belarus-foreign-employers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: ce que paient r\u00e9ellement les employeurs \u00e9trangers \u2014 et pendant combien de temps\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EOR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"EOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-1.svg\",\"width\":645,\"height\":189,\"caption\":\"EOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684\",\"name\":\"John D.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"John D.\"},\"description\":\"John D. is the content Marketing Manager at EOR.by. He has a passion for simplifying complex topics. With experience creating content and developing strategies in the local market and abroad, John shares his rich experience to make easier processes in companies striving for their development and scaling.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/eor.by\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: co\u00fbt employeur (guide 2026) - EOR","description":"Le cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie couvre jusqu\u2019\u00e0 120 jours \u00e0 80\u2013100\u00a0% du salaire. D\u00e9couvrez qui paie r\u00e9ellement et l\u2019impact sur votre gestion de la paie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: co\u00fbt employeur (guide 2026) - EOR","og_description":"Le cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie couvre jusqu\u2019\u00e0 120 jours \u00e0 80\u2013100\u00a0% du salaire. D\u00e9couvrez qui paie r\u00e9ellement et l\u2019impact sur votre gestion de la paie.","og_url":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/","og_site_name":"EOR","article_author":"https:\/\/facebook.com\/","article_published_time":"2026-07-09T12:46:55+00:00","article_modified_time":"2026-11-19T15:02:10+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"John D.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"John D.","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/"},"author":{"name":"John D.","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#\/schema\/person\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684"},"headline":"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: ce que paient r\u00e9ellement les employeurs \u00e9trangers \u2014 et pendant combien de temps","datePublished":"2026-07-09T12:46:55+00:00","dateModified":"2026-11-19T15:02:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/"},"wordCount":2967,"publisher":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/","url":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/","name":"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: co\u00fbt employeur (guide 2026) - EOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-09T12:46:55+00:00","dateModified":"2026-11-19T15:02:10+00:00","description":"Le cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie couvre jusqu\u2019\u00e0 120 jours \u00e0 80\u2013100\u00a0% du salaire. D\u00e9couvrez qui paie r\u00e9ellement et l\u2019impact sur votre gestion de la paie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/#primaryimage","url":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/young-adult-organizing-documents-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/sick-leave-belarus-foreign-employers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/eor.by\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cong\u00e9 maladie en Bi\u00e9lorussie\u00a0: ce que paient r\u00e9ellement les employeurs \u00e9trangers \u2014 et pendant combien de temps"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#website","url":"https:\/\/eor.by\/fr\/","name":"EOR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eor.by\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#organization","name":"EOR","url":"https:\/\/eor.by\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-1.svg","width":645,"height":189,"caption":"EOR"},"image":{"@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eor.by\/fr\/#\/schema\/person\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684","name":"John D.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g","caption":"John D."},"description":"John D. is the content Marketing Manager at EOR.by. He has a passion for simplifying complex topics. With experience creating content and developing strategies in the local market and abroad, John shares his rich experience to make easier processes in companies striving for their development and scaling.","sameAs":["https:\/\/eor.by","https:\/\/facebook.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}