{"id":10647,"date":"2026-07-27T16:01:25","date_gmt":"2026-07-27T13:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/eor.by\/kuendigungen-im-belarussischen-it-sektor-warum-sich-ihr-heimisches-playbook-nicht-uebertragen-laesst\/"},"modified":"2026-11-19T18:00:36","modified_gmt":"2026-11-19T15:00:36","slug":"belarus-it-termination-toolkit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/","title":{"rendered":"K\u00fcndigungen im belarussischen IT-Sektor: Warum sich Ihr heimisches Playbook nicht \u00fcbertragen l\u00e4sst"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeder ausl\u00e4ndische Arbeitgeber, der jemals einen belarussischen Arbeitsvertrag beendet hat, beginnt ungef\u00e4hr am selben Punkt. Er greift auf den Prozess zur\u00fcck, den er aus der Heimat kennt. Er holt die Vorlage hervor, die in London, Berlin oder Boston funktioniert hat. Er ruft die lokale Rechtsberatung an und fragt, wie sie sich \u00fcbersetzen l\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genau das ist der Fehler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier \u00fcbersetzen Sie kein Playbook. Sie wechseln den Werkzeugkasten. Die Instrumente tragen andere Namen, weil es andere Instrumente sind. Einiges von dem, worauf Sie gez\u00e4hlt haben, existiert in diesem Werkzeugkasten gar nicht. Das deutlichste Beispiel daf\u00fcr ist Garden Leave (bezahlte Freistellung) \u2013 darauf kommen wir noch. Derselbe Systemwechsel gilt jedoch auch daf\u00fcr, wie eine au\u00dferordentliche K\u00fcndigung (\u201efor cause\u201c) funktioniert, was eine K\u00fcndigungsfrist tats\u00e4chlich bedeutet und wie ein \u201esauberer Ausstieg\u201c strukturell \u00fcberhaupt aussehen kann. Dieser Beitrag zeigt, was sich ver\u00e4ndert hat, zu welchen Mitteln Sie stattdessen greifen sollten und woran ausl\u00e4ndische HR-Vorlagen unter diesem Systemunterschied am h\u00e4ufigsten scheitern. Falls Sie noch gar nicht entschieden haben, ob Sie \u00fcberhaupt in Belarus einstellen m\u00f6chten, <a href=\"https:\/\/eor.by\/de\/how-to-hire-first-employee\/\">finden Sie hier den Entscheidungsbaum f\u00fcr die erste Einstellung<\/a>. Alles Weitere setzt voraus, dass bereits Mitarbeitende bei Ihnen auf der Gehaltsliste stehen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was im Werkzeugkasten fehlt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beginnen wir mit Garden Leave, weil es das pr\u00e4gnanteste Beispiel ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Common-Law-Rechtsordnungen ist Garden Leave ein einziges, in sich geschlossenes Instrument. Sie ordnen es nach einer Eigenk\u00fcndigung oder Ihrer K\u00fcndigung an. Das Arbeitsverh\u00e4ltnis besteht fort, Treuepflichten gelten weiter, und das Gehalt l\u00e4uft weiter. Gleichzeitig ist die Person nicht im B\u00fcro, hat keinen Zugriff auf Systeme und darf erst nach Ablauf der Frist f\u00fcr den Wettbewerber arbeiten. Es ist nicht einfach ein Recht, das mit einem anderen kombiniert wird. Es ist eine anerkannte Rechtskategorie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Belarus existiert diese Kategorie nicht. Im Arbeitsgesetzbuch gibt es kein gesetzliches Gegenst\u00fcck, und keine Kombination anderer Vorschriften erzielt verl\u00e4sslich dieselbe Wirkung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die klarste ver\u00f6ffentlichte Best\u00e4tigung daf\u00fcr liefert <a href=\"https:\/\/gratanet.com\/publications\/gils-employment-law-belarus\">die \u00dcbersicht zum belarussischen Arbeitsrecht von Grata International<\/a>, die es direkt ausspricht. Garden Leave geh\u00f6rt zu englischen Rechtssystemen. Das belarussische Recht sieht es nicht vor. Punkt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Folglich bleibt das Arbeitsverh\u00e4ltnis w\u00e4hrend jeder K\u00fcndigungsfrist vollst\u00e4ndig aktiv. Ihr Entwickler hat das Recht, Aufgaben zu erhalten, ausreichenden Systemzugang f\u00fcr deren Erledigung zu haben und verg\u00fctet zu werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Was passiert, wenn Sie eine Garden-Leave-Klausel in einen belarussischen Vertrag aufnehmen? Es gibt zwei m\u00f6gliche Auslegungen. Legt das Gericht sie als unbefugt angeordneten unbezahlten Urlaub aus, ist sie unwirksam. Die Folge ist ein Verg\u00fctungsanspruch f\u00fcr den gesamten Zeitraum zuz\u00fcglich Schadensersatz. Stuft es sie als bezahlte, erzwungene Unt\u00e4tigkeit ein, kann der Arbeitnehmer dennoch tats\u00e4chliche Besch\u00e4ftigung verlangen, und Sie schulden sie m\u00f6glicherweise weiterhin. In keiner der beiden Auslegungen erreicht die Klausel das, was Sie bezwecken. Und in beiden F\u00e4llen gilt die Klausel nun als offenkundiger Beleg daf\u00fcr, dass der Arbeitgeber Vertr\u00e4ge unter einem Rechtsrahmen geschlossen hat, den er nie vollst\u00e4ndig verstanden hat. Das beeinflusst, wie ein Richter alles \u00dcbrige bewertet, was der Arbeitgeber getan hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist der Archetyp des Systemwechsels. Was Sie von zu Hause mitgebracht haben, existiert hier nicht \u2013 und was hier existiert, l\u00e4sst sich nicht zu derselben Form zusammensetzen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5821\" srcset=\"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-300x200.jpg 300w, https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-768x512.jpg 768w, https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eFor cause\u201c ist ebenfalls nicht das, was Sie denken<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten ausl\u00e4ndischen Arbeitgeber gehen davon aus, dass sie einen belarussischen Arbeitsvertrag aus wichtigem Grund k\u00fcndigen k\u00f6nnen, wenn der Anlass triftig genug ist. Das ist eine naheliegende Annahme. Sie ist aber auf eine ganz bestimmte, entscheidende Weise falsch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Artikel 42 des belarussischen Arbeitsgesetzbuches gibt Arbeitgebern eine abschlie\u00dfende Liste von K\u00fcndigungsgr\u00fcnden vor. Keine \u201eschwer zu erf\u00fcllende Liste\u201c. Sondern eine abschlie\u00dfende. Liegt Ihr Trennungsgrund au\u00dferhalb dieser Liste, steht Ihnen dieser Weg nicht offen \u2013 ganz gleich, wie \u00fcberzeugend die unternehmerische Begr\u00fcndung intern erscheint. Die Liste im <a href=\"https:\/\/mintrud.gov.by\/system\/extensions\/spaw\/uploads\/files\/Trudovoj-kodeks-RB.pdf\">aktuellen Text des Arbeitsgesetzbuches<\/a> umfasst eine fest definierte Reihe von Gr\u00fcnden und l\u00e4sst sich nicht dehnen: mangelnde Qualifikation oder gesundheitliche Nichteignung, krankheitsbedingte Abwesenheit von mehr als vier aufeinanderfolgenden Monaten, Pflichtverletzungen eines Arbeitnehmers mit einer noch nicht getilgten Disziplinarma\u00dfnahme, einmalige grobe Verst\u00f6\u00dfe, gerichtlich festgestellte Verm\u00f6genssch\u00e4den sowie betriebsbedingte Ausl\u00f6ser (Liquidation, Schlie\u00dfung einer Organisationseinheit, Personalabbau).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePasst kulturell nicht ins Team\u201c steht nicht auf dieser Liste. Ebenso wenig \u201ewir strukturieren im Zuge unserer neuen KI-First-Strategie um\u201c. Und auch nicht \u201eLeistungsdefizite, die nie als Disziplinarma\u00dfnahmen dokumentiert wurden\u201c. Alle drei sind h\u00e4ufige Gr\u00fcnde, aus denen ein ausl\u00e4ndischer Arbeitgeber eine K\u00fcndigung anstrebt. Keiner davon f\u00fchrt nach Artikel 42 zu einem tragf\u00e4higen Ergebnis. Die meisten angefochtenen K\u00fcndigungen gehen auf diese Diskrepanz zwischen der ausl\u00e4ndischen Vorstellung von \u201efor cause\u201c und dem begrenzten gesetzlichen Katalog in Belarus zur\u00fcck. Arbeitgeber legen eine Begr\u00fcndung vor, die zu ihrem heimischen Rechtsrahmen und ihrer internen HR-Logik passt. Vor einem belarussischen Gericht scheitert sie jedoch, weil keiner der genannten gesetzlichen Gr\u00fcnde greift. Die Folge ist eine gerichtlich angeordnete Wiedereinstellung \u2013 oder stattdessen eine Entsch\u00e4digung von bis zu zehn durchschnittlichen Monatsgeh\u00e4ltern. Beide Ergebnisse sind teuer im Vergleich zu der Alternative, die von Anfang an zur Verf\u00fcgung stand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein kurzer Hinweis zu gesch\u00fctzten Personengruppen, die ein weiteres Beispiel f\u00fcr dasselbe Muster des \u201eanderen Werkzeugkastens\u201c sind. Schwangere Mitarbeiterinnen, Besch\u00e4ftigte in Mutterschafts- oder Elternzeit sowie Eltern kleiner Kinder in bestimmten Konstellationen sind arbeitgeberseitigen K\u00fcndigungen nach Artikel 42 schlicht entzogen. Die <a href=\"https:\/\/www.belarus.by\/en\/business\/employment-law\">offizielle Regierungs\u00fcbersicht zum belarussischen Arbeitsrecht<\/a> beschreibt den allgemeinen Rahmen zwar auf \u00fcbergeordneter Ebene. Die tats\u00e4chliche Rechtspraxis ist jedoch strenger, als es diese Zusammenfassung vermuten l\u00e4sst. Ausl\u00e4ndische Arbeitgeber sto\u00dfen auf einen solchen Schutzstatus erfahrungsgem\u00e4\u00df erst w\u00e4hrend eines K\u00fcndigungsprozesses \u2013 statt vor dessen Beginn.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Das Konzept der K\u00fcndigungsfrist \u2013 nur deutlicher<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten ausl\u00e4ndischen HR-Teams gehen mit einer einzigen Zahl im Kopf an ihre erste K\u00fcndigung in Belarus heran. Meist ist es ein Monat, manchmal sind es zwei. Das trifft genau auf eines der f\u00fcnf Szenarien zu, denen Sie tats\u00e4chlich begegnen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Eigenk\u00fcndigung des Arbeitnehmers bei einem unbefristeten Vertrag<\/td><td>Ein Monat<\/td><\/tr><tr><td>Vorzeitiger Austrittswunsch des Arbeitnehmers bei einem befristeten Vertrag<\/td><td>Grunds\u00e4tzlich nicht m\u00f6glich, sofern keine gesetzlichen Gr\u00fcnde vorliegen<\/td><\/tr><tr><td>Arbeitgeberk\u00fcndigung aus betrieblichen Gr\u00fcnden (Personalabbau, Liquidation)<\/td><td>Mindestens zwei Monate<\/td><\/tr><tr><td>Nichtverl\u00e4ngerung eines befristeten Vertrags durch den Arbeitgeber<\/td><td>Ein Monat vor Vertragsablauf<\/td><\/tr><tr><td>Beide Seiten w\u00e4hrend der Probezeit<\/td><td>Drei Tage<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwei dieser f\u00fcnf F\u00e4lle verdienen einen genaueren Blick, weil ausl\u00e4ndische Arbeitgeber dort besonders h\u00e4ufig stolpern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der befristete Arbeitsvertrag ist der Punkt, der f\u00fcr b\u00f6se \u00dcberraschungen sorgt. Oberfl\u00e4chlich betrachtet sieht er aus wie ein englischer \u201eFixed-Term Contract\u201c. Das ist er aber nicht. Nach der Unterzeichnung bindet er beide Seiten in einer Weise, wie es die englische Variante nicht tut. Der Arbeitnehmer kann vor Vertragsende grunds\u00e4tzlich nicht nach Belieben k\u00fcndigen. Der Arbeitgeber kann nur aus den in Artikel 42 genannten Gr\u00fcnden k\u00fcndigen. Der Vertrag soll beiden Parteien Planbarkeit bieten \u2013 und das tut er auch, allerdings gilt diese \u201ePlanbarkeit\u201c f\u00fcr beide Seiten gleicherma\u00dfen. Erstellt eine ausl\u00e4ndische Rechtsberatung einen solchen Vertrag so, als w\u00e4re er eine \u00fcbliche befristete Vereinbarung mit angemessener K\u00fcndigungsfrist, schlummert der Formulierungsfehler still in der Akte. Er tritt erst zutage, wenn jemand schnell gehen m\u00f6chte \u2013 genau dann, wenn es am meisten schmerzt. Das ist <a href=\"https:\/\/eor.by\/de\/eor-contract-mistakes-belarus\/\">einer der h\u00e4ufigeren Fehler<\/a>, die wir bei im Ausland entworfenen Vertr\u00e4gen sehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Probezeit ist der zweite Punkt \u2013 allerdings in die entgegengesetzte Richtung. Eine Frist von drei Tagen f\u00fcr beide Seiten ist der schnellste einseitige Hebel, den der Arbeitgeber hat. Es ist \u00fcberhaupt der einzige schnelle Hebel, den das Arbeitsgesetzbuch dem Arbeitgeber an die Hand gibt. Und er verf\u00e4llt an dem Tag, an dem die Probezeit endet \u2013 bei den meisten IT-Vertr\u00e4gen also drei Monate nach Arbeitsbeginn. Arbeitgeber, die die Probezeit ohne aktive Entscheidung verstreichen lassen, geben stillschweigend eine Option aus der Hand, die sich nicht zur\u00fcckholen l\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was tats\u00e4chlich im Werkzeugkasten liegt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier ist also offen gesagt der Inhalt des Kastens. Vier Instrumente. Sie funktionieren f\u00fcr sich genommen gut, aber weniger gut, wenn Sie versuchen, damit die Funktion von Garden Leave nachzubilden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Aufhebung im gegenseitigen Einvernehmen nach Artikel 37 des Arbeitsgesetzbuches ist der schnellste und flexibelste Ausstieg. Arbeitgeber und Arbeitnehmer unterzeichnen eine Vereinbarung, wonach das Arbeitsverh\u00e4ltnis zu einem bestimmten Datum endet. Dieses Datum kann bereits morgen sein. Es gibt keine K\u00fcndigungsfrist, es sind keine Gr\u00fcnde erforderlich und es f\u00e4llt keine gesetzliche Abfindung an \u2013 abgesehen von dem, was die Parteien vereinbaren. Die Kosten sind Verhandlungssache und liegen bei einer Senior-IT-Position meist zwischen einem und drei Monatsgeh\u00e4ltern. Das ist h\u00e4ufig g\u00fcnstiger, als eine K\u00fcndigungsfrist zu bezahlen, in der Zugriffsrisiken falsch gesteuert wurden. Zudem ist es der richtige Weg, wenn Zeitdruck herrscht und sp\u00e4ter ein ernsthaftes Streitrisiko besteht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Nichtverl\u00e4ngerung eines befristeten Vertrags bei Ablauf ist der konflikt\u00e4rmste Weg. Beide Seiten k\u00f6nnen ohne Angabe von Gr\u00fcnden auseinandergehen, sofern die einmonatige schriftliche Ank\u00fcndigungsfrist eingehalten wird. N\u00fctzlich ist dies allerdings nur, wenn die Zeit auf Ihrer Seite ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die K\u00fcndigung w\u00e4hrend der Probezeit ist die schnelle einseitige Option \u2013 allerdings nur, solange die Probezeit noch l\u00e4uft. Daf\u00fcr m\u00fcssen die Endtermine von Probezeiten als aktive Management-Meilensteine statt als passive HR-Verwaltung verfolgt werden. Au\u00dferdem muss nach zwei Dritteln der Zeit tats\u00e4chlich eine Entscheidung fallen. Genau das sollte <a href=\"https:\/\/eor.by\/de\/onboarding-belarusian-employee-eor-30-60-90-day-playbook\/\">ein gut strukturiertes Onboarding-Playbook<\/a> als klaren Entscheidungspunkt hervorheben, statt es dem Zufall zu \u00fcberlassen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die K\u00fcndigung aus gesetzlichen Gr\u00fcnden nach Artikel 42 ist der Weg, zu dem ausl\u00e4ndische Arbeitgeber als Erstes greifen \u2013 und den sie als Letztes w\u00e4hlen sollten. Die K\u00fcndigungsgr\u00fcnde sind abschlie\u00dfend geregelt, und das Verfahren verzeiht keine Fehler. Die Klagefrist l\u00e4uft einen Monat \u00fcber das K\u00fcndigungsdatum hinaus, und das Prozessrisiko ist erheblich. Dieses Instrument hat seinen Platz, doch dieser ist kleiner, als die meisten ausl\u00e4ndischen Arbeitgeber annehmen. Die <a href=\"https:\/\/rivermate.com\/guides\/belarus\/termination\">ver\u00f6ffentlichten \u00dcbersichten internationaler EOR-Anbieter<\/a> beschreiben die Abl\u00e4ufe als erste Orientierung recht gut. Was dort meist fehlt, ist die Antwort darauf, welchen Weg Sie in Ihrer konkreten Situation tats\u00e4chlich w\u00e4hlen sollten \u2013 in der Regel n\u00e4mlich nicht diesen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Keines der vier Instrumente entspricht der Garden Leave. Zusammen decken sie jedoch den gr\u00f6\u00dften Teil dessen ab, was eine bezahlte Freistellung im Heimatland leistet. Das funktioniert allerdings nur, wenn der zugrunde liegende Vertrag bereits auf den Austritt ausgelegt wurde. Zudem muss die Trennung von jemandem gesteuert werden, der das lokale Instrumentarium beherrscht und sich nicht auf blo\u00dfe \u00dcbersetzungen verl\u00e4sst.<\/p>\n\n\n<div class=\"c-cta\">\n\t        <section class=\"small-section bg-dark bg-dark-alfa-70 bg-scroll bg-position-top light-content\" style=\"background-image: url('https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/photo_2024-06-24_17-54-19.jpg');\">\n            <div class=\"container relative\">\n                <div class=\"row wow fadeInUpShort\">\n                    <div class=\"col-lg-5 offset-lg-2\">\n                        <div class=\"newsletter-label d-flex mb-20 mb-sm-20\">\n                            <div class=\"newsletter-label-icon\">\n                                <svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\">\n                                    <path d=\"M1.999 1v7.269l-2 1.456v13.275h24.001v-13.275l-2.001-1.453v-7.272h-20zm1 11.234v-10.234h18v10.233l-9 5.766-9-5.765zm19 .54v-3.17l1.001.764v11.632h-22.001v-11.641l1-.707.063 3.134 9.937 6.413 10-6.425zm-14.305-6.752l-2.694.496 1.888 1.986-.361 2.716 2.472-1.182 2.473 1.182-.361-2.716 1.888-1.986-2.695-.496-1.305-2.41-1.305 2.41zm.248 2.139l-.945-.994 1.349-.249.653-1.206.654 1.206 1.349.249-.945.994.18 1.36-1.238-.591-1.238.591.181-1.36zm6.058-3.078h4.999v-1h-4.999v1zm0 2h4.999v-1h-4.999v1zm0 2h4.999v-1h-4.999v1zm0 2h3v-1h-3v1z\"\/>\n                                <\/svg>\n                            <\/div>\n                            <h3 class=\"newsletter-label-text\">Recruiting<\/h3>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"call-action-1-decription mb-0 pb-md-20\">Schnelle Suche nach qualifizierten Mitarbeitern passend zu Ihren Anforderungen.<\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t\t                        <div class=\"col-lg-3 pt-10 text-lg-end align-self-center\">\n                            <div class=\"local-scroll\">\n                                <a href=\"https:\/\/eor.by\/de\/it-recruitment\/\" class=\"btn btn-mod btn-large btn-round btn-w\">Ausprobieren<\/a>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n\t\t\t\t\t                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/section>\n\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was das f\u00fcr Ihre erste K\u00fcndigung in Belarus bedeutet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie eines mitnehmen sollten, dann dies: Die Ersetzung funktioniert nicht Klausel f\u00fcr Klausel. Es handelt sich um ein anderes Instrumentarium, das anders eingesetzt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Greifen Sie fr\u00fcher zum Aufhebungsvertrag im gegenseitigen Einvernehmen, als Sie es von zu Hause gewohnt sind. Fast jede sensible Trennung im IT-Bereich in Belarus sollte auf diesem Weg enden. Der Impuls, eine K\u00fcndigung aus gesetzlichen Gr\u00fcnden durchzufechten, weil \u201edie Beweislage eindeutig ist\u201c, ist hier meist falsch. Das liegt nicht daran, dass die Beweislage schwach w\u00e4re, sondern daran, dass der alternative Weg (Artikel 42) verfahrensrechtlich auf eine Weise unnachgiebig ist, die ausl\u00e4ndische Arbeitgeber untersch\u00e4tzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Behalten Sie die Enddaten von Probezeiten als wichtige Management-Termine im Blick. Sie geben Ihnen einen Hebel an die Hand, den sonst nichts im System bietet. Verstreichen diese Fristen ungenutzt, verlieren Sie eine ganze Kategorie sauberer Trennungsm\u00f6glichkeiten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Streichen Sie Garden-Leave-Klauseln aus Ihren belarussischen Vertragsvorlagen. Sie wirken sich \u00fcberall dort nachteilig aus, wo sie auftauchen. Wenn der Schutz geistigen Eigentums (IP) im Vordergrund steht, deckt die Ausgleichs- und Verzichtserkl\u00e4rung im Aufhebungsvertrag samt erneuter IP-Best\u00e4tigung den Gro\u00dfteil ab; den Rest sichern Vertraulichkeitsklauseln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ber\u00fccksichtigen Sie den Austritt bereits bei der Einstellung im Vertrag, nicht erst bei der K\u00fcndigung. Die <a href=\"https:\/\/eor.by\/de\/payroll\/\">Abl\u00e4ufe der Endabrechnung<\/a> sind wichtiger, als die meisten ausl\u00e4ndischen Arbeitgeber annehmen. Die Klagefrist l\u00e4uft einen Monat \u00fcber das K\u00fcndigungsdatum hinaus, und kleine Fehler bei der Auszahlung am Entlassungstag geh\u00f6ren zu den h\u00e4ufigsten Gr\u00fcnden, warum ehemalige Mitarbeiter \u00fcberhaupt Klage erheben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie bereits Mitarbeiter in Belarus besch\u00e4ftigen und noch nie einen Ihrer bestehenden Arbeitsvertr\u00e4ge f\u00fcr den Fall eines hypothetischen Austritts gepr\u00fcft haben, lohnt sich dieser Stresstest. Eine solche Pr\u00fcfung kann <a href=\"https:\/\/eor.by\/de\/hr-consulting\/\">ein in Belarus ans\u00e4ssiges HR- und Rechtsteam<\/a> innerhalb einer Woche durchf\u00fchren. Das bewahrt Sie meist vor der deutlich teureren Erkenntnis, die eintritt, wenn ein Vertrag bei der ersten realen K\u00fcndigung nicht standh\u00e4lt.<\/p>\n\n\n<section class=\"faq page-section bg-gray-lighter\">\n    <div class=\"container relative\">\n        <div class=\"row section-text\">\n            <div class=\"col-md-12 mb-sm-20\">\n\t\t\t\t                <div class=\"text-center mb-80 mb-sm-50\">\n                    <h2 class=\"section-title\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n                <\/div>\n\t\t\t\t                <dl class=\"accordion\">\n                                        <dt><a href=\"\">Gibt es in Belarus eine M\u00f6glichkeit, eine Garden Leave durchzusetzen?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Nicht \u00fcber eine Garden-Leave-Klausel selbst, da das Arbeitsrecht dieses Instrument nicht kennt. Die rechtlich am ehesten vergleichbaren Alternativen sind eine Beendigung im gegenseitigen Einvernehmen nach Artikel 37, die einvernehmliche Inanspruchnahme von Resturlaub w\u00e4hrend der K\u00fcndigungsfrist sowie ein einvernehmlicher unbezahlter Urlaub. Keine dieser Optionen l\u00e4sst sich jedoch einseitig anordnen. Der Arbeitnehmer muss unterschreiben.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Was ist die k\u00fcrzeste gesetzliche K\u00fcndigungsfrist f\u00fcr einen belarussischen IT-Mitarbeiter?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Drei Tage, allerdings nur w\u00e4hrend der Probezeit und nur dann, wenn die Ergebnisse der Probezeit dokumentiert als unzureichend festgehalten wurden. Au\u00dferhalb der Probezeit ist der schnellste Weg zu einem nahezu sofortigen Austritt eine Vereinbarung im gegenseitigen Einvernehmen nach Artikel 37. Dies erfordert die schriftliche Zustimmung des Arbeitnehmers und fast immer eine verhandelte Abfindung.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">K\u00f6nnen wir wie im Heimatland wegen \u201eschlechter Leistung\u201c k\u00fcndigen?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Nicht direkt. Der abschlie\u00dfende Katalog in Artikel 42 umfasst zwar die Nichterf\u00fcllung von Arbeitspflichten, jedoch nur bei einem Arbeitnehmer, gegen den bereits eine noch nicht getilgte Disziplinarstrafe vorliegt. Das bedeutet, dass das Leistungsproblem vor der K\u00fcndigung dokumentiert und formell geahndet worden sein muss. Ausl\u00e4ndische Arbeitgeber, die versuchen, leistungsbedingt ohne schriftlichen Nachweis fr\u00fcherer Disziplinarma\u00dfnahmen zu k\u00fcndigen, verlieren vor Gericht in der Regel.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Was passiert, wenn wir die Benachrichtigung der Gewerkschaft auslassen?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Sofern ein Tarifvertrag dies vorschreibt, kann das Auslassen dieses Schritts eine ansonsten wirksame K\u00fcndigung hinf\u00e4llig machen. Nicht jede K\u00fcndigung erfordert die Einbindung der Gewerkschaft. Wo dies jedoch der Fall ist, handelt es sich um ein zwingendes Verfahrenserfordernis und nicht um eine Option \u2013 entsprechende Formfehler geh\u00f6ren zu den h\u00e4ufigeren Gr\u00fcnden, aus denen K\u00fcndigungen nach Artikel 42 aufgehoben werden.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Wie lange hat ein Arbeitnehmer Zeit, die K\u00fcndigung anzufechten?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Einen Monat ab dem Tag, an dem der Arbeitnehmer eine Kopie der K\u00fcndigungsverf\u00fcgung erh\u00e4lt, oder ab dem Tag der Aush\u00e4ndigung des Arbeitsbuchs \u2013 je nachdem, welches Ereignis sp\u00e4ter eintritt. Bei Vorliegen triftiger Gr\u00fcnde kann das Gericht f\u00fcr vers\u00e4umte Fristen eine Wiedereinsetzung gew\u00e4hren. F\u00fcr den Arbeitgeber bedeutet das praktisch, dass der Fall am K\u00fcndigungstag noch nicht abgeschlossen ist. Er ist erst drei\u00dfig Tage sp\u00e4ter erledigt, was sich auf die Kommunikation und die Abrechnungsabl\u00e4ufe innerhalb dieses Zeitfensters auswirkt. Das aktuelle Arbeitsgesetzbuch ist auf dem <a href=\"https:\/\/pravo.by\/\">Nationalen Rechtsinternetportal<\/a> abrufbar, falls Sie die Einzelheiten nachlesen m\u00f6chten.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">Erleichtert der Einsatz eines EOR diese Abl\u00e4ufe?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Ein EOR f\u00fchrt die K\u00fcndigung als rechtlicher Arbeitgeber durch. Das bedeutet, dass K\u00fcndigungsverf\u00fcgung, Benachrichtigungen, gesetzliche Endabrechnung und das Management der Klagefrist von einer Organisation \u00fcbernommen werden, die dies jeden Monat statt alle drei Jahre abwickelt. Das \u00e4ndert nichts daran, was das Gesetz erlaubt. Es ver\u00e4ndert, wie oft die Unterlagen vor Gericht standhalten, und es erh\u00f6ht die Chancen, dass tats\u00e4chlich das gegenseitige Einvernehmen gew\u00e4hlt wird statt standardm\u00e4\u00dfig Artikel 42.<\/p>\n<\/dd>\n                                        <dt><a href=\"\">K\u00f6nnen wir im Arbeitsvertrag eine k\u00fcrzere K\u00fcndigungsfrist vereinbaren?<\/a><\/dt>\n                    <dd><p>Gesetzliche Mindestfristen sind Untergrenzen, keine Standardwerte. Sobald der Austritt auf dem Tisch liegt, k\u00f6nnen Sie jedoch \u00fcber Artikel 37 ein fr\u00fcheres Enddatum mit einer Abfindung vereinbaren, die der ansonsten geltenden K\u00fcndigungsfrist entspricht. Das ergibt dasselbe wirtschaftliche Ergebnis auf einem anderen Rechtsweg.<\/p>\n<\/dd>\n                                    <\/dl>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie erste K\u00fcndigungen in Belarus planen oder vorab pr\u00fcfen m\u00f6chten, ob Ihre Arbeitsvertr\u00e4ge und internen Abl\u00e4ufe dem lokalen Recht entsprechen, <a href=\"https:\/\/eor.by\/de\/contacts\/\">nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Team auf<\/a>. Wir unterst\u00fctzen Sie bei der Pr\u00fcfung der Unterlagen, der Risikobewertung und der Vorbereitung des Prozesses, damit Streitigkeiten beigelegt werden, bevor sie vor Gericht landen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeder ausl\u00e4ndische Arbeitgeber, der jemals einen belarussischen Arbeitsvertrag beendet hat, beginnt ungef\u00e4hr am selben Punkt. Er greift auf den Prozess&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"[]"},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-10647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee-de-de-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>K\u00fcndigungen in der IT in Belarus: Was wirklich greift - EOR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus sind kein \u00dcbersetzungsproblem, sondern eine Frage des Rechtsrahmens. Welche Wege bei Trennungen greifen und welche nicht.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus: Was wirklich greift - EOR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus sind kein \u00dcbersetzungsproblem, sondern eine Frage des Rechtsrahmens. Welche Wege bei Trennungen greifen und welche nicht.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EOR\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T13:01:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-19T15:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"John D.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"John D.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"John D.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684\"},\"headline\":\"K\u00fcndigungen im belarussischen IT-Sektor: Warum sich Ihr heimisches Playbook nicht \u00fcbertragen l\u00e4sst\",\"datePublished\":\"2026-07-27T13:01:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T15:00:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/\"},\"wordCount\":2173,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg\",\"articleSection\":[\"Neuigkeiten\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/\",\"name\":\"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus: Was wirklich greift - EOR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T13:01:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T15:00:36+00:00\",\"description\":\"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus sind kein \u00dcbersetzungsproblem, sondern eine Frage des Rechtsrahmens. Welche Wege bei Trennungen greifen und welche nicht.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/belarus-it-termination-toolkit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcndigungen im belarussischen IT-Sektor: Warum sich Ihr heimisches Playbook nicht \u00fcbertragen l\u00e4sst\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/\",\"name\":\"EOR\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"EOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-1.svg\",\"width\":645,\"height\":189,\"caption\":\"EOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eor.by\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684\",\"name\":\"John D.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"John D.\"},\"description\":\"John D. is the content Marketing Manager at EOR.by. He has a passion for simplifying complex topics. With experience creating content and developing strategies in the local market and abroad, John shares his rich experience to make easier processes in companies striving for their development and scaling.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/eor.by\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus: Was wirklich greift - EOR","description":"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus sind kein \u00dcbersetzungsproblem, sondern eine Frage des Rechtsrahmens. Welche Wege bei Trennungen greifen und welche nicht.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus: Was wirklich greift - EOR","og_description":"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus sind kein \u00dcbersetzungsproblem, sondern eine Frage des Rechtsrahmens. Welche Wege bei Trennungen greifen und welche nicht.","og_url":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/","og_site_name":"EOR","article_author":"https:\/\/facebook.com\/","article_published_time":"2026-07-27T13:01:25+00:00","article_modified_time":"2026-11-19T15:00:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"John D.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"John D.","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"11\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/"},"author":{"name":"John D.","@id":"https:\/\/eor.by\/de\/#\/schema\/person\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684"},"headline":"K\u00fcndigungen im belarussischen IT-Sektor: Warum sich Ihr heimisches Playbook nicht \u00fcbertragen l\u00e4sst","datePublished":"2026-07-27T13:01:25+00:00","dateModified":"2026-11-19T15:00:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/"},"wordCount":2173,"publisher":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg","articleSection":["Neuigkeiten"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/","url":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/","name":"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus: Was wirklich greift - EOR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg","datePublished":"2026-07-27T13:01:25+00:00","dateModified":"2026-11-19T15:00:36+00:00","description":"K\u00fcndigungen in der IT in Belarus sind kein \u00dcbersetzungsproblem, sondern eine Frage des Rechtsrahmens. Welche Wege bei Trennungen greifen und welche nicht.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/#primaryimage","url":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/midsection-businessman-using-digital-tablet-desk-office-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eor.by\/de\/belarus-it-termination-toolkit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eor.by\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcndigungen im belarussischen IT-Sektor: Warum sich Ihr heimisches Playbook nicht \u00fcbertragen l\u00e4sst"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eor.by\/de\/#website","url":"https:\/\/eor.by\/de\/","name":"EOR","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eor.by\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eor.by\/de\/#organization","name":"EOR","url":"https:\/\/eor.by\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eor.by\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/eor.by\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-1.svg","width":645,"height":189,"caption":"EOR"},"image":{"@id":"https:\/\/eor.by\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eor.by\/de\/#\/schema\/person\/69b39b978ddce0bb16803f82a7b4c684","name":"John D.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27566c210eb3ac6aaad9b3530c31e367eedd2f6da6d147c0a6353818cffff8af?s=96&d=mm&r=g","caption":"John D."},"description":"John D. is the content Marketing Manager at EOR.by. He has a passion for simplifying complex topics. With experience creating content and developing strategies in the local market and abroad, John shares his rich experience to make easier processes in companies striving for their development and scaling.","sameAs":["https:\/\/eor.by","https:\/\/facebook.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eor.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eor.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eor.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eor.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eor.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eor.by\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}